|
|
|
Данный Перевод песни Nas — Breathe на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Breathe (текст)
Дышать (перевод)
In America, you’ll never be free
В Америке ты никогда не будешь свободен
Middle fingers up, fuck the police
Средние пальцы вверх, к черту полицию
Damn, can’t a nigga just breathe?
Черт, неужели ниггер не может просто дышать?
Braveheart, still QB’s Finest
Храброе сердце, все еще лучший QB
Grinding, enough diamonds to change the climate
Шлифовка, достаточно алмазов, чтобы изменить климат
Not only do you see a nigga shining, you can see a nigga breathe
Мало того, что вы видите сияние ниггера, вы можете видеть, как ниггер дышит
Jewels enchanted, like they was new from Atlantis (Uhh)
Драгоценности заколдованы, как будто они были новыми из Атлантиды (Ухх)
Cruise with the hammer, jealous hearted, can’t stand him
Круиз с молотком, ревнивое сердце, терпеть его не могу.
Haters are scandalous, damn, can’t a nigga just breathe? (Woo!)
Ненавистники скандальны, черт возьми, неужели ниггер не может просто дышать? (Ву!)
To all my niggas getting money in the streets (Yeah)
Всем моим нигерам, получающим деньги на улицах (Да)
Middle fingers up, fuck the police
Средние пальцы вверх, к черту полицию
Light up my trees, and I just breathe…
Осветите мои деревья, и я просто дышу…
I twist ’em, baby mama beef victim
Я кручу их, детка, мама, жертва говядины.
Chronic leaf hitting, all kinds of heat with him, wisdom
Хронические удары по листу, все виды тепла с ним, мудрость
From pot to piss in to high position
От горшка до мочиться до высокого положения
Intense hustle, it’s pain like a pinched muscle
Интенсивная суета, это боль, как зажатая мышца
‘Til it rains and my Timbs stain my socks
«Пока идет дождь, и мои Тимбы пачкают мои носки
‘Til I dodge enough shots and the presiding judge slams a mallet
«Пока я не увернусь от достаточного количества выстрелов, и председательствующий судья не ударит молотком
And says life I’ma guap, then I cop
И говорит, что жизнь я гуап, тогда я полицейский
Then I yacht, then I dock
Затем я яхта, затем я швартуюсь
Island hopping away from nightmare holders
Остров, ускользающий от держателей кошмаров
Or cowboy slingers, who shoot up any club
Или ковбойские пращники, которые стреляют в любой клуб
To see they names ring loud on some FBI poster
Чтобы увидеть, как их имена звучат громко на каком-то плакате ФБР
Must be on X or they coked up
Должен быть на X или они закоксовались
Suggesting I post a, bail, I’m like, «Yes» ’cause we soldiers
Предлагаю опубликовать залог, я такой: «Да», потому что мы солдаты.
We just getting older, in time, we still in our prime
Мы просто становимся старше, со временем мы все еще в расцвете сил
I can’t afford a new arrest on my folder
Я не могу позволить себе новый арест в моей папке
(Nigga, breathe…)
(Ниггер, дыши…)
In America, you’ll never be free
В Америке ты никогда не будешь свободен
Middle fingers up, fuck the police
Средние пальцы вверх, к черту полицию
Damn, can’t a nigga just breathe?
Черт, неужели ниггер не может просто дышать?
Braveheart, still QB’s Finest
Храброе сердце, все еще лучший QB
Grinding, enough diamonds to change the climate
Шлифовка, достаточно алмазов, чтобы изменить климат
Not only do you see a nigga shining, you can see a nigga breathe
Мало того, что вы видите сияние ниггера, вы можете видеть, как ниггер дышит
Jewels enchanted like they was new from Atlantis (Uhh)
Драгоценности зачарованы, как будто они были новыми из Атлантиды (Ухх)
Cruise with the hammer, jealous hearted, can’t stand him
Круиз с молотком, ревнивое сердце, терпеть его не могу.
Haters are scandalous, damn, can’t a nigga just breathe? (Woo!)
Ненавистники скандальны, черт возьми, неужели ниггер не может просто дышать? (Ву!)
To all my niggas getting money in the streets (Get money)
Всем моим нигерам, получающим деньги на улицах (получайте деньги)
Middle fingers up, fuck the police (Fuck ’em)
Средние пальцы вверх, к черту полицию (к черту их)
Light up my trees, and I just breathe…
Осветите мои деревья, и я просто дышу…
I’m, fresh out of city housing, ain’t have too many options
Я только что из городского жилья, у меня не так много вариантов
Pennies on a pension or penitentiary bounded
Копейки на пенсию или пенитенциарные ограничения
Plenty Henny in me, envy was simply they trend, see
Во мне много Хенни, зависть была просто трендом, см.
My enemy was every hater that was bigger than me
Моим врагом был каждый ненавистник, который был больше меня.
The high life, the fly life
Светская жизнь, жизнь мух
Pierre Hardy, imitation of Christ
Пьер Харди, подражание Христу
Ice-wear gaudy, since ’94 flossy
Ледяная одежда безвкусная, с 94-го года глянцевая
The Lex was an excellent choice now fast forward me
Лекс был отличным выбором, теперь перемотайте меня вперед.
The pestilence of the ghetto informed me
Мор гетто сообщил мне
As a shorty, to push nothing less than a 740
Как коротышка, толкать не меньше, чем 740
With fresh linen, sip Pellegrinos with Airs on
Со свежим бельем потягивайте Pellegrinos с Airs on
They sick, mixing they water with Airborne
Они больны, смешивая воду с ВДВ
[Interlude]
[Интерлюдия]
Oh, they so sick!
О, они так больны!
Look how I got ’em going crazy, look at that!
Смотри, как я их свел с ума, посмотри на это!
You gotta let it out, stress, ain’t good man
Ты должен выпустить это, стресс, нехороший человек
You gotta breathe (Breathe…)
Ты должен дышать (дышать…)
And America, we gotta be free
И Америка, мы должны быть свободны
[Outro]
[Концовка]
Breathe…
Дышать…
Breathe…
Дышать…
Breathe…
Дышать…
Breathe…
Дышать…
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться