|
|
|
Данный Перевод песни The Cleveland Show — Be-Cleve in Yourself на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Be-Cleve in Yourself (текст)
Будь-Клив в себе (перевод)
I know what it’s like to feel down little girl
Я знаю, каково это, чувствовать себя подавленной, маленькая девочка.
I hope someone lifts you up like the big guy who lifted me up (Praise the Lord!)
Я надеюсь, что кто-то поднимет тебя, как большой парень, который поднял меня (хвала Господу!)
No, I’m talkin about the big guy right here: Cleveland Brown (Oh)
Нет, я говорю о большом парне прямо здесь: Кливленд Браун (О)
[Verse 1: Kenny West]
[Куплет 1: Кенни Уэст]
Not long ago I was lower than Lohan
Не так давно я был ниже Лохан
No plan, a lost man, raisin’ my little girl in a Cadillac Brougham
Нет плана, потерянный человек, поднимающий мою маленькую девочку в Cadillac Brougham
My quest success, but my life was a mess
Мои поиски увенчались успехом, но моя жизнь была в беспорядке
Poor Kenny West, no zest, and he depressed
Бедный Кенни Уэст, никакой изюминки, и он в депрессии
Not dressed to impress
Не одет, чтобы произвести впечатление
Matter fact more stressed
Дело в том, что больше подчеркнул
Than John Mayer waiting on his AIDS test
Чем Джон Майер ждет своего теста на СПИД
Then I met a man who taught me how to live large
Потом я встретил человека, который научил меня жить на широкую ногу.
Took me out of my car
Вытащил меня из машины
Now I’m in his garage
Теперь я в его гараже
Turns out all I needed was some inspiration
Оказывается, все, что мне было нужно, это немного вдохновения.
Like Mr. Miyagi but a lot less Asian
Как г-н Мияги, но гораздо менее азиатский
My game was timid now my flow much bolder
Моя игра была робкой, теперь мой поток стал намного смелее
Got a chubby brown angel on my shoulder, sayin’
У меня на плече пухлый коричневый ангел, говорящий:
[Chorus: Kenny West, Cleveland Brown & Brandi]
[Припев: Кенни Уэст, Кливленд Браун и Брэнди]
You know, it don’t matter what you do
Знаешь, неважно, что ты делаешь
Cause I’ll always be there for you
Потому что я всегда буду рядом с тобой
Be-Cleve in yourself, grow a mustache
Будь-Клив в себе, отрасти усы
Be-Cleve in yourself, slap your wife’s ass
Будь-Клив в себе, шлепни свою жену по заднице
Be-Cleve in yourself, never smoke grass
Будь-Клив в себе, никогда не кури траву
Be-Cleve in yourself, really pass gas
Be-Cleve в себе, действительно пропускайте газ
Be-Cleve in yourself, Goochland! Goodnight
Будь-Клив в себе, Гучленд! Спокойной ночи
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться