|
|
|
Данный Перевод песни The Brothers Johnson — Stomp! на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Stomp! (текст)
Топать! (перевод)
Steppin’ out, the weekend’s open wide
Выходя, выходные широко открыты
Fill it up, let’s blast the jams and ride
Заполните его, давайте взорвем джемы и покатаемся
While we’re cruisin’ around in the street
Пока мы путешествуем по улице
Listen up for the party in feet
Слушайте вечеринку в ногах
Slap me five that’s the place we’ve arrived, it’s alive
Ударь меня пятью, это то место, куда мы прибыли, оно живое.
Everybody take it to the top
Все взять его на вершину
We’re gonna stomp, all night
Мы будем топать всю ночь
In the neighborhood
По соседству
Don’t it feel alright?
Разве это не хорошо?
Gonna stomp, all night
Буду топать всю ночь
Wanna party, ’til the morning light
Хочешь вечеринки, пока не утренний свет
Mmm, runnin’, runnin’, runnin’
Ммм, бегу, бегу, бегу
The set is hot, there’s people wall to wall
Набор горячий, есть люди от стены до стены
Old ones, young things, short ones standing tall
Старые, молодые, короткие, высокие
So grab the one with the smile on her face
Так что хватай ту, у которой улыбка на лице
And hit the floor and stay right on the case
И ударить по полу и остаться прямо на деле
The heat is on and the funk just won’t leave us alone
Жара включена, и фанк просто не оставит нас в покое
Everybody take it to the top
Все взять его на вершину
We’re gonna stomp, all night
Мы будем топать всю ночь
In the neighborhood
По соседству
Don’t it feel alright?
Разве это не хорошо?
Gonna stomp, all night
Буду топать всю ночь
Wanna party, ’til the morning light
Хочешь вечеринки, пока не утренний свет
Gonna stomp, all night
Буду топать всю ночь
In the neighborhood
По соседству
Don’t it feel alright?
Разве это не хорошо?
Gonna stomp, all night
Буду топать всю ночь
Wanna party, ’til the morning light
Хочешь вечеринки, пока не утренний свет
Stomp!
Топать!
Stomp, step down in it
Stomp, шаг вниз в нем
Put your foot where you feel the fit
Поставьте ногу туда, где вы чувствуете себя нужным
Stomp, you don’t wanna quit
Топай, ты не хочешь уходить
Put your heels where you’re feeling it
Поставьте пятки туда, где вы это чувствуете.
Stomp, all night
Топать, всю ночь
In the neighborhood
По соседству
Don’t it feel alright?
Разве это не хорошо?
Gonna stomp, all night
Буду топать всю ночь
Wanna party, ’til the morning light (Well, well, well)
Хочешь вечеринки до рассвета (Ну, ну, ну)
Gonna stomp, all night
Буду топать всю ночь
In the neighborhood
По соседству
Don’t it feel alright?
Разве это не хорошо?
Gonna stomp all night
Собираюсь топать всю ночь
Wanna party, ’til the morning light
Хочешь вечеринки, пока не утренний свет
Gonna stomp, all night
Буду топать всю ночь
In the neighborhood
По соседству
Don’t it feel alright?
Разве это не хорошо?
Gonna stomp all night
Собираюсь топать всю ночь
Wanna party, ’til the morning light
Хочешь вечеринки, пока не утренний свет
Stomp!
Топать!
[Outro]
[Концовка]
Stomp, step down in it
Stomp, шаг вниз в нем
Put your foot where you feel the fit (Take it to the top)
Поставьте ногу туда, где вы чувствуете себя нужным (поднимитесь на вершину)
Stomp, you don’t wanna quit
Топай, ты не хочешь уходить
Put your heels where you’re feeling it (Take it to the top)
Поставьте пятки туда, где вы это чувствуете (поднимитесь наверх)
Put your foot where you feel the fit
Поставьте ногу туда, где вы чувствуете себя нужным
Stomp, you don’t wanna quit
Топай, ты не хочешь уходить
Put your heels where you’re feeling it
Поставьте пятки туда, где вы это чувствуете.
Stomp, step down in it
Stomp, шаг вниз в нем
Put your foot where you feel the fit
Поставьте ногу туда, где вы чувствуете себя нужным
Stomp, you don’t wanna quit
Топай, ты не хочешь уходить
Put your heels where you’re feeling it
Поставьте пятки туда, где вы это чувствуете.
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться