|
|
|
Данный Перевод песни Queen — Back Chat на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Back Chat (текст)
Назад Чат (перевод)
Yeah
Ага
Get back get back
Вернись, вернись
Back chat back chat
Обратный чат Обратный чат
You burn all my energy
Ты сжигаешь всю мою энергию
Back chat back chat
Обратный чат Обратный чат
Criticizing all you see
Критика всего, что вы видите
Back chat, back chat
Обратный чат, обратный чат
Analyzing what I say
Анализируя то, что я говорю
Back chat, back chat
Обратный чат, обратный чат
And you always get your way
И ты всегда добиваешься своего
Oh yeah! See what you’ve done to me
Ах, да! Посмотри, что ты сделал со мной
Back chat, back chat
Обратный чат, обратный чат
It’s driving me insane
Это сводит меня с ума
Survival to the end
Выживание до конца
Knock you down, you come again
Сбить тебя с ног, ты придешь снова
Talk back, talk back
Поговори, поговори
You’ve got me on the wrack
Ты меня на крушение
Twisting ev’ry word I say
Перекручивая каждое слово, которое я говорю
Wind me up and get your way
Ветер меня и получить свой путь
Fat chance I have of making a romance
Большой шанс, что у меня есть роман
If I’m ever goin’ to win
Если я когда-нибудь выиграю
Have to get the last word in
Придется сказать последнее слово
Take it from there
Возьми оттуда
Twisting ev’ry word I say, Huh!
Перекручивая каждое слово, которое я говорю, Ха!
Wind me up and let me play
Заведи меня и позволь мне поиграть
Back chat, back chat
Обратный чат, обратный чат
You burn all my energy
Ты сжигаешь всю мою энергию
Back chat, back chat
Обратный чат, обратный чат
Criticizing all you see
Критика всего, что вы видите
Back chat, back chat
Обратный чат, обратный чат
Analyzing what I say
Анализируя то, что я говорю
Back chat, back chat
Обратный чат, обратный чат
And you always get your way
И ты всегда добиваешься своего
Come on now
Давай сейчас
Wake up, stand up
Просыпайся, вставайИ
And drag yourself on out
перетащите себя
Get down, get ready
Спускайся, будь готов
Scream and shout
Кричать и шуметь
Back off me, be cool
Отойди от меня, будь спокоен
And learn to change your ways
И научиться менять свои пути
‘Cause you’re talking in your sleep
Потому что ты говоришь во сне
And you’re walking in a daze
И ты ходишь в оцепенении
Don’t push your luck
Не испытывай удачу
I’m ready to attack
я готов атаковать
‘Cause when I’m trying to talk to you
Потому что, когда я пытаюсь поговорить с тобой
All you do is just talk back
Все, что вы делаете, это просто говорите
You stand so tall you don’t frighten me at all
Ты стоишь так высоко, что совсем меня не пугаешь
Don’t talk back, don’t talk back
Не возражай, не возражай
Don’t talk back just leave me alone
Не отвечай, просто оставь меня в покое
Back chat, back chat
Обратный чат, обратный чат
You burn all my energy
Ты сжигаешь всю мою энергию
Back chat, back chat
Обратный чат, обратный чат
Criticizing all you see
Критика всего, что вы видите
Back chat, back chat
Обратный чат, обратный чат
Analyzing what I say
Анализируя то, что я говорю
Back chat, back chat
Обратный чат, обратный чат
And you always get your way
И ты всегда добиваешься своего
Yes you do
Да, ты делаешь
Yes you do baby
Да, детка
Come on back chat, back chat
Давай в чат, в чат
Back chat, back chat
Обратный чат, обратный чат
Back chat, back chat
Обратный чат, обратный чат
Go for it, go for it, go for it baby
Давай, давай, давай, детка
Back chat, back chat
Обратный чат, обратный чат
You’re giving me the runaround
Ты даешь мне отговорку
Criticizing (oh yeah),analyzing (oh yeah)
Критиковать (о да), анализировать (о да)
Yeah merci beaucoup
да мерси бокуп
Get on down…
Спускайся…
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться