|
|
|
Данный Перевод песни Sleep Token — Granite на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Granite (текст)
Гранит (перевод)
Sulfur on your breath
Сера в твоем дыхании
Granite in my chest
Гранит в моей груди
You won’t ever have to talk about it
Вам никогда не придется говорить об этом
You’ll never want to talk about it
Вы никогда не захотите говорить об этом
Fury too damn late
Ярость слишком поздно
Reason dislocates
Причина вывихов
And you’ll never have to talk about it
И вам никогда не придется говорить об этом
You’ll never want to talk about it
Вы никогда не захотите говорить об этом
I was more than just a body in your passenger seat
Я был больше, чем просто тело на пассажирском сиденье
And you were more than just somebody I was destined to meet
И ты был больше, чем просто кем-то, кого мне суждено было встретить
I see you go half-blind when you’re looking at me
Я вижу, ты полуслепаешь, когда смотришь на меня.
But I am
Но я
Between the second-hand smoke and the glass on the street
Между пассивным курением и стеклом на улице
You gave me nothing whatsoever but a reason to leave
Ты не дал мне ничего, кроме причины уйти
You say you want mе, but you know I’m not what you need
Ты говоришь, что хочешь меня, но знаешь, что я не то, что тебе нужно
But I am
Но я
When you sit there acting likе you know me
Когда ты сидишь и ведешь себя так, будто знаешь меня
Acting like you only brought me in to get below me
Действуя так, как будто ты привел меня только для того, чтобы стать ниже меня.
Never mind the death threats, parting at the doorway
Не обращайте внимания на угрозы смерти, расставание в дверях
Rather be six feet under than be lonely
Лучше быть на глубине шести футов, чем быть одиноким
And if you had a problem, then you should have told me
И если у тебя были проблемы, ты должен был сказать мне
‘Fore you started getting all aggressive and controlling
«Прежде чем вы начали становиться агрессивными и контролировать
You only drink the water when you think it’s holy
Вы пьете воду только тогда, когда считаете ее святой
So keep an eye on the road or we will both be here forever
Так что следите за дорогой или мы оба останемся здесь навсегда
I was more than just a body in your passenger seat
Я был больше, чем просто тело на пассажирском сиденье
And you were more than just somebody I was destined to meet
И ты был больше, чем просто кем-то, кого мне суждено было встретить
I see you go half-blind when you’re looking at me
Я вижу, ты полуслепаешь, когда смотришь на меня.
But I am
Но я
Between the second-hand smoke and the glass on the street
Между пассивным курением и стеклом на улице
You gave me nothing whatsoever but a reason to leave
Ты не дал мне ничего, кроме причины уйти
You say you want me, but you know I’m not what you need
Ты говоришь, что хочешь меня, но знаешь, что я не то, что тебе нужно.
But I am
Но я
[Instrumental Break]
[Инструментальная пауза]
I was more than just a body in your passenger seat
Я был больше, чем просто тело на пассажирском сиденье
And you were more than just somebody I was destined to meet
И ты был больше, чем просто кем-то, кого мне суждено было встретить
I see you go half-blind when you’re looking at me
Я вижу, ты полуслепаешь, когда смотришь на меня.
But I am
Но я
Between the second-hand smoke and the glass on the street
Между пассивным курением и стеклом на улице
You gave me nothing whatsoever but a reason to leave
Ты не дал мне ничего, кроме причины уйти
You say you want me, but you know I’m not what you need
Ты говоришь, что хочешь меня, но знаешь, что я не то, что тебе нужно.
But I am
Но я
|
|
|