|
|
|
Данный Перевод песни Machine Gun Kelly — Edge of Destruction на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Edge of Destruction (текст)
Грань разрушения (перевод)
I’m humble because I know what it feels like to be at the bottom and have nobody
Я скромен, потому что знаю, каково это быть на дне и не иметь никого.
No fans, no nothing, nobody believing in you
Нет фанатов, нет ничего, никто не верит в тебя
Now look at me…
Теперь посмотри на меня…
I was down on the ground with nobody
Я был на земле ни с кем
Some in my town said my sound was a hobby
Некоторые в моем городе сказали, что мой звук был хобби
Now that I’m crowned they’re astounded and oddly
Теперь, когда я коронован, они поражены и странно
They try and come around, now I’m somebody
Они пытаются прийти в себя, теперь я кто-то
[Verse 1: Tech N9ne]
[Куплет 1: Tech N9ne]
Middle finger in the air with a hope and a prayer, I started this
Средний палец в воздухе с надеждой и молитвой, я начал это
Never had no money then my daughter hit
Никогда не было денег, тогда моя дочь ударила
That was a get-up-and-hustle-nigga starter kit
Это был стартовый комплект для начинающих
Hard to spit, bars to get, at stars when it’s, not marketed
Трудно плевать, бары достать, на звезды, когда это не продается
You’re far from it, dark and your partner quit
Ты далек от этого, темно и твой партнер ушел
Really barking, you wishing for the spark to get a heart in your art a bit
Действительно лает, вы хотите, чтобы искра немного проникла в ваше искусство
But they doubted me ’cause I’m nothing like them, never knew how to be
Но они сомневались во мне, потому что я совсем не такой, как они, никогда не знал, как быть.
Stylistically foul, and he’s proud to be wild and he’s
Стилистически фол, и он гордится тем, что он дикий, и он
Thinking now is time to get the crowd shouting
Думаю, сейчас самое время заставить толпу кричать
Now people found him, it’s, «Wow, peep his salary»
Теперь люди нашли его, это «Вау, посмотрите на его зарплату»
Way back when I was feeling defeated (Rrr)
Давным-давно, когда я чувствовал себя побежденным (ррр)
When inspiration, motivation was needed (Rrr)
Когда нужно было вдохновение, мотивация (ррр)
At the pace to be great, I’ve exceeded
В темпе, чтобы быть великим, я превзошел
All of your expectations, you fakers can eat it!
Все ваши ожидания, вы, притворщики, можете их съесть!
This my world, this my game
Это мой мир, это моя игра
All the wicked shit is coming out of my brain
Все злое дерьмо выходит из моего мозга
This is my girl, music is my dame
Это моя девушка, музыка моя дама
If you can get it I’m a keep it P.I., mane
Если вы можете получить это, я держу это P.I., грива
Why not share the pie? Scared that I
Почему бы не поделиться пирогом? Испугался, что я
Would get the people liking me and wouldn’t dare to buy your shit
Понравится людям и не посмеет купить твое дерьмо
Try to told ya before that my flow sick
Попробуй сказать тебе раньше, что мой поток болен
Milli’ sold on the road with my whole clique
Милли продается на дороге со всей моей кликой
Everybody listenin’ to Witness, Tech’s whirlwind
Все слушают Witness, вихрь Tech
In the club with MGK, thick sex twirling
В клубе с MGK крутится толстый секс
Fought to the top, never did stop, now we got it, it’s «Fuck the world» then
Боролся за вершину, никогда не останавливался, теперь мы поняли, тогда это «К черту мир».
The haters in the past on my ass wanna come around like my ex-girlfriends
Ненавистники в прошлом на моей заднице хотят прийти, как мои бывшие подруги
[Chorus: Machine Gun Kelly]
[Припев: Пулемет Келли]
(Gone) Uhh, for the block I (Go) to that spot I (Go) to the top I (Go)
(Ушел) Ухх, для блока я (иду) в это место я (иду) наверх я (иду)
Screaming «Fuck the world» (Fuck the world)
Кричать «К черту мир» (К черту мир)
Screaming «Mothafuck the world»
Кричать «Mothafuck the world»
«Fuck the world» (Fuck the world)
«К черту мир» (К черту мир)
Screaming «Mothafuck the world»
Кричать «Mothafuck the world»
And that’s real, how I feel 24/7 in a city where the weak men die
И это правда, как я чувствую себя 24/7 в городе, где умирают слабые люди
Doing whatever we gotta do to survive
Делая все, что мы должны сделать, чтобы выжить
Head to the sky, middle finger up high
Голова к небу, средний палец вверх
Scream «Fuck the world» (Fuck the world)
Крик «К черту мир» (К черту мир)
Screaming «Mothafuck the world»
Кричать «Mothafuck the world»
«Fuck the world» (Fuck the world)
«К черту мир» (К черту мир)
Screaming «Mothafuck the world»
Кричать «Mothafuck the world»
[Verse 2: Twista]
[Куплет 2: Твиста]
Twista, I remember thinking I would rather die
Твиста, я помню, как думал, что скорее умру
Then go through what I was going through when I was struggling to survive
Затем пройдите через то, через что я проходил, когда изо всех сил пытался выжить
Full of ambition and I’m ready to ride
Полный амбиций, и я готов ехать
No tragedy over triumph and I am a Lion I gotta try
Нет трагедии над триумфом, и я лев, я должен попробовать
Full of drama, I was feeling like a failure
Полный драмы, я чувствовал себя неудачником
Fiending for the industry again, I was living in disgust
Снова сражаясь за индустрию, я жил с отвращением
Doing odd jobs, everybody seeing me
Делаю случайные работы, все видят меня.
Traveling to work, back and forth on the bus
Поездка на работу, туда и обратно на автобусе
Yeah, I was fucked up
Да, я облажался
But I got it together for y’all
Но я собрал это для вас всех
Spit venomous lyrics cause I was ready to ball
Выплюнуть ядовитую лирику, потому что я был готов к мячу
Started Po Pimping on everybody
Начал По сутенерствовать на всех
And certain mothafuckers that want to get in my circle I tell them naw
И некоторые ублюдки, которые хотят попасть в мой круг, я говорю им, что нет.
Cause I got to get money up in my anatomy, naturally
Потому что я должен получить деньги в своей анатомии, естественно
And I gotta be gradually happy to holla
И я должен постепенно радоваться оклик
At somebody when they speak and they might be on that bullshit
На кого-то, когда они говорят, и они могут быть на этой ерунде
So sometimes it’s «Fuck them», I don’t even bother
Так что иногда это «К черту их», я даже не заморачиваюсь
And who knows what’s next for three angels chasing dreams
И кто знает, что будет дальше для трех ангелов, преследующих мечты
Hailing from the Midwest, as we spread our wings
Родом со Среднего Запада, когда мы расправляем крылья
All of us striving to surf over the summit
Все мы стремимся покорить вершину
Creating us a vision that would be stunning
Создавая нам видение, которое было бы ошеломляющим
When we come to Earth and your city and do a show
Когда мы придем на Землю и в ваш город и устроим шоу
You would get to see everybody from miles come running
Вы увидите, как все сбегаются с миль
Yelling for Machine Gun Kelly
Кричать для пулемета Келли
And Tech N9ne and Twista get it in, better bring something smelly
И Tech N9ne и Twista, лучше принесите что-нибудь вонючее
We could take it to another level, wherever you wanna go
Мы могли бы перейти на другой уровень, куда бы вы ни пошли.
Everybody put they hands up, I’m ready
Все подняли руки, я готов
Come on and get wild let loose
Давай и расслабься
Celebrate the fact that you made it and let me see you get buck
Отпразднуйте тот факт, что вы сделали это, и позвольте мне увидеть, как вы получаете доллар
You done been through some shit
Ты прошел через какое-то дерьмо
But you did it cause you had the heart to throw the middle finger up, yeah
Но ты сделал это, потому что у тебя хватило духу поднять средний палец, да.
(Gone) Uhh, for the block I (Go) to that spot I (Go) to the top I (Go)
(Ушел) Ухх, для блока я (иду) в это место я (иду) наверх я (иду)
Screaming «Fuck the world» (Fuck the world)
Кричать «К черту мир» (К черту мир)
Screaming «Mothafuck the world»
Кричать «Mothafuck the world»
«Fuck the world» (fuck the world)
«К черту мир» (к черту мир)
Screaming «Mothafuck the world»
Кричать «Mothafuck the world»
And that’s real, how I feel 24/7 in a city where the weak men die
И это правда, как я чувствую себя 24/7 в городе, где умирают слабые люди
Doing whatever we gotta do to survive
Делая все, что мы должны сделать, чтобы выжить
Head to the sky, middle finger up high
Голова к небу, средний палец вверх
Scream «Fuck the world» (Fuck the world)
Крик «К черту мир» (К черту мир)
Screaming «Mothafuck the world»
Кричать «Mothafuck the world»
«Fuck the world» (Fuck the world)
«К черту мир» (К черту мир)
Screaming «Mothafuck the world»
Кричать «Mothafuck the world»
[Verse 3: Machine Gun Kelly]
[Стих 3: Пулемет Келли]
From the back streets to the packed seats
С закоулков к упакованным местам
On the block, running from the cops, like athletes
На квартале, убегая от ментов, как спортсмены
Ugh, whoever would’ve imagined Lace Up could’ve got me to the finish like track meets?
Тьфу, кто бы мог подумать, что Lace Up сможет довести меня до финиша, как беговая дорожка?
And when everybody’s hot, I’m past heat
И когда всем жарко, мне уже жарко
And if I don’t need the fuel, don’t gas me (Yeah)
И если мне не нужно топливо, не зажигай меня (Да)
It’s been a long time coming since 100 Words And Running
Прошло много времени с тех пор, как 100 Words And Running
Mothafucker come catch me
Ублюдок, поймай меня
And while these other rappers pen and pad it
И пока эти другие рэперы пишут и дополняют его
I was 13, with a semi-automatic
Мне было 13, с полуавтоматом
Anything we ever wanted then you know we gotta have it
Все, что мы когда-либо хотели, тогда вы знаете, что мы должны это получить
Don’t anybody ever snitch, get pinched, you forget like magic
Никто никогда не стучит, тебя не ущипнут, ты забываешь, как по волшебству
Kids carry tools like go-go gadget (Blah)
Дети носят с собой такие инструменты, как гаджет «гоу-гоу» (бла)
Leaving high school to an open casket
Оставив среднюю школу в открытый гроб
Now another baby in the stomach of his baby’s mother
Теперь еще один ребенок в желудке матери его ребенка
Never gonna know his daddy, tragic
Никогда не узнаю своего папу, трагично
Why’s the government gotta lie to get money? (Huh?)
Почему правительство должно лгать, чтобы получить деньги? (Хм?)
Why’s the federal reserve gotta take from me? (Why?)
Почему федеральный
Why should I be fighting for another country?
undefined
Have you seen my city mothafucka? We hungry! (Urghh)
undefined
Representing for the middle of the map even though me and mine are coming from the bottom (Waddup)
undefined
Why do all greats fall when it isn’t autumn?
undefined
Where would Pac be at if nobody would’ve shot him?
undefined
You really think that Notorious B.I.G would believe these guys? (Nope)
undefined
All these internet thugs that the media finds?
undefined
You wanna talk about grind?
undefined
Look at me in the encyclopedia, what name is in it?
undefined
I bet you see mine, motherfucker that’s Kells
undefined
Skinny boy, six foot three
undefined
Heart bigger than an SUV
undefined
Lord knows I been through hell and back
undefined
Ducking jail and crack
undefined
And still, I came out on T-O-P
undefined
So this is for the kid who never had a father figure to depend on
undefined
Spending every school day being sent home
undefined
Feeling like he doesn’t know anybody
undefined
Because the only thing he ever had to him was some headphones
undefined
So he pick a song, and he turn ’em on
undefined
Every morning just to get him through the day
undefined
Looking for an escape and the kick in the bass
undefined
That’s the story of MGK
undefined
Lace Up!
undefined
(Gone) Uhh, for the block I (Go) to that spot I (Go) to the top I (Go)
undefined
Screaming «Fuck the world» (Fuck the world)
undefined
Screaming «Mothafuck the world»
undefined
«Fuck the world» (fuck the world)
undefined
Screaming «Mothafuck the world»
undefined
And that’s real, how I feel 24/7 in a city where the weak men die
undefined
Doing whatever we gotta do to survive
undefined
Head to the sky, middle finger up high
undefined
Scream «Fuck the world» (Fuck the world)
undefined
Screaming «Mothafuck the world»
undefined
«Fuck the world» (Fuck the world)
undefined
Screaming «Mothafuck the world»
undefined
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться