|
|
|
Данный Перевод песни ScHoolboy Q — Sacrilegious на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Sacrilegious (текст)
кощунственный (перевод)
Gloomy on sunny days, shadows, no house or trees (Trees)
Мрачно в солнечные дни, тени, ни домов, ни деревьев (Деревья)
Prayers not close to me as I bow down and take a knee
Молитвы не близки мне, когда я кланяюсь и преклоняю колено
Hell goes far as the eye can see (The eye could see), hoodies and weaponry (‘Ry)
Ад простирается так далеко, как может видеть глаз (Глаз мог видеть), толстовки и оружие (‘Рай)
Naive to being free (Free), locked us, we chasing keys (Ayy)
Наивно быть свободными (Свободными), заперли нас, мы гоняемся за ключами (Эй)
How your eyes investigate us (‘Gate us)
Как ваши глаза исследуют нас («Ворота нас»)
While we look up to entertainers, ballplayers, pistol-bangers (Bangers)
Пока мы смотрим на артистов, бейсболистов, пистолетных гангеров (бангеров)
Big brothers, uncles, uncles
Старшие братья, дяди, дяди
Betrayed by a lot of homies, all my friendships stay on shuffle
Преданный множеством корешей, вся моя дружба остается в случайном порядке
Huddles, steady find a plan, spread evil beyond the land
Стычки, постоянный поиск плана, распространение зла за пределы земли
As I clench down upon this trigger (Ugh), and burn, fucker, burn (Burn)
Когда я сжимаю этот спусковой крючок (тьфу) и горю, ублюдок, горю (горю)
Every step to getting deeper, survival my main concern (‘Cern)
Каждый шаг к углублению, выживание — моя главная забота (Церн)
Marinating in Satan’s sweat (Sweat), take a sip of this holy water (Water)
Маринуясь в поте Сатаны (Поте), сделайте глоток этой святой воды (Воды)
Hoping God still keep me blessed (Blessed), with a dark shield for my armor (Armor)
Надеюсь, что Бог все еще хранит меня благословленным (благословенным), с темным щитом для моей брони (брони)
[Chorus: Kendrick Lamar + ScHoolboy Q]
[Припев: Кендрик Ламар + ScHoolboy Q]
Whoo, woah-woah, whoo, woah-woah
Уоу, уоу-уоу, уоу, уоу-уоу
Whoo, woah-woah, whoo, woah-woah
Уоу, уоу-уоу, уоу, уоу-уоу
Need him in my life, put him in my life, bring him in my life
Он нужен мне в моей жизни, впусти его в мою жизнь, приведи его в мою жизнь.
Whoo, woah-woah, whoo, woah-woah
Уоу, уоу-уоу, уоу, уоу-уоу
Whoo, woah-woah, whoo, woah-woah (Ayy, ayy)
Уоу, уоу-уоу, уоу, уоу-уоу (Эй, ауу)
Whoo, woah-woah, whoo, woah-woah (Heart)
Уоу, уоу-уоу, уоу, уоу-уоу (Сердце)
Whoo, woah-woah, whoo, woah-woah
Уоу, уоу-уоу, уоу, уоу-уоу
Need him in my life, put him in my life, bring him in my life
Он нужен мне в моей жизни, впусти его в мою жизнь, приведи его в мою жизнь.
Whoo, woah-woah, whoo, woah-woah (Soul, soul)
Уоу, уоу-уоу, уоу, уоу-уоу (Душа, душа)
Whoo, woah-woah, whoo, woah-woah (Ayy, ayy)
Уоу, уоу-уоу, уоу, уоу-уоу (Эй, ауу)
[Verse 2: ScHoolboy Q]
[Стих 2: ScHoolboy Q]
Promises, man, I promised (Promised), none of them goals accomplished (‘Complished)
Обещания, чувак, я обещал (Обещал), ни одна из целей не выполнена («Выполнено»).
Promises, man, I promised (Promised) to be loyal and honest (Honest)
Обещания, чувак, я обещал (Обещал) быть верным и честным (Честным)
Promises, man, I promised (Promised), lied on separate occasions (‘Casions)
Обещания, чувак, я обещал (Обещал), лгал в отдельных случаях (‘Casions)
Promises, man, I promised (Promised), my promises is aging (Aging)
Обещания, чувак, я обещал (обещал), мои обещания стареют (стареют)
Hennessy, what my system like (Like, like, like, like), feeling like Superman (‘Man, ‘man)
Хеннесси, что мне нравится в моей системе (Нравится, нравится, нравится), чувствую себя Суперменом («Чувак, чувак»)
I might Crip tonight (‘Night, ‘night, ‘night, ‘night), I bring loss to life (Life, life, life, life)
Я мог бы Crip сегодня вечером («Ночь, ночь, ночь, ночь»), я несу потери в жизнь (жизнь, жизнь, жизнь, жизнь)
A gruesome sight (Sight, sight, sight, sight), look who done got involved (Got involved)
Ужасное зрелище (Зрение, зрелище, зрелище, зрелище), смотрите, кто ввязался (Ввязался)
It’s no different from wars: It’s kill, or be called upon (Called upon)
Это ничем не отличается от войн: убей или призови (призови)
Feeling teary-eyed (Teary-eyed), thinking I’ve gone too far (Gone too far)
Со слезами на глазах (со слезами на глазах), думая, что я зашел слишком далеко (зашел слишком далеко)
Ask God for forgiveness—shit, I doubt He heard me at all (Heard me at all)
Попроси у Бога прощения — черт, я сомневаюсь, что Он вообще меня услышал (Вообще услышал)
They say, «Clean your hands before you eat, rinse our sins with prayer» (Rinse our sins with prayer)
Они говорят: «Омой руки перед едой, смойте наши грехи молитвой» (Смойте наши грехи молитвой).
But I’ve done did some things I don’t think I could ever wash away (Ayy)
Но я сделал некоторые вещи, которые я не думаю, что когда-нибудь смогу смыть (Эй)
Whoo, woah-woah, whoo, woah-woah
Уоу, уоу-уоу, уоу, уоу-уоу
Whoo, woah-woah, whoo, woah-woah
Уоу, уоу-уоу, уоу, уоу-уоу
Need him in my life, put him in my life, bring him in my life
Он нужен мне в моей жизни, впусти его в мою жизнь, приведи его в мою жизнь.
Whoo, woah-woah, whoo, woah-woah
Уоу, уоу-уоу, уоу, уоу-уоу
Whoo, woah-woah, whoo, woah-woah (Ayy, ayy)
Уоу, уоу-уоу, уоу, уоу-уоу (Эй, ауу)
Whoo, woah-woah, whoo, woah-woah (Heart)
Уоу, уоу-уоу, уоу, уоу-уоу (Сердце)
Whoo, woah-woah, whoo, woah-woah
Уоу, уоу-уоу, уоу, уоу-уоу
Need him in my life, put him in my life, bring him in my life
Он нужен мне в моей жизни, впусти его в мою жизнь, приведи его в мою жизнь.
Whoo, woah-woah, whoo, woah-woah (Soul, soul)
Уоу, уоу-уоу, уоу, уоу-уоу (Душа, душа)
Whoo, woah-woah, whoo, woah-woah (Ayy, ayy)
Уоу, уоу-уоу, уоу, уоу-уоу (Эй, ауу)
[Outro: ScHoolboy Q]
[Концовка: Школьник Q]
Need him in my life, put him in my life, bring him in my life
Он нужен мне в моей жизни, впусти его в мою жизнь, приведи его в мою жизнь.
Ayy, ayy
Ай, ай
Ayy, ayy
Ай, ай
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться