|
|
|
Данный Перевод песни ScHoolboy Q — Black THougHts на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Black THougHts (текст)
черные мысли (перевод)
Our circumstance to where we had parents in our lives that was showing us everything
Наше обстоятельство, где у нас были родители в нашей жизни, которые показывали нам все
Like didn’t nobody walk us and— by our hand and show us like you do this and don’t do that
Как будто нас никто не ходил и — за руку и показывал, как ты делаешь это и не делаешь этого
It wasn’t like that coming up in our motherfuckin’ community where we grew up at
Это не было похоже на то, что происходило в нашем гребаном сообществе, где мы выросли в
We grew up off of, what? Figueroa, nigga, like a, a, a, a worldwide blade
Мы выросли на чем? Фигероа, ниггер, как, а, а, всемирный клинок
A real strip (Yeah)
Настоящая полоса (Да)
A real, real ho store
Настоящий, настоящий магазин хо
I mean, you know like
Я имею в виду, вы знаете, как
You got a mama tellin’ you somethin’ and a daddy
У тебя есть мама, которая тебе что-то говорит, и папа
A daddy tellin’ you somethin’
Папа говорит тебе что-то
And at the same time, you got your daddy, he, he, he, he around the corner
И в то же время у тебя есть папа, он, он, он, он за углом
Gettin’ high off the heroin
Gettin ‘высокий от героина
Your mama on the county, you know what I mean? Like
Твоя мама в округе, понимаешь, о чем я? Нравиться
Supportin’, wanna take care of ten kids
Поддерживаю, хочу позаботиться о десяти детях
I mean, you know, man, it’s like
Я имею в виду, ты знаешь, чувак, это как
Smokin’ the gas on the regular, man, you know what I mean?
Регулярно курю газ, чувак, понимаешь, о чем я?
Word
Слово
Sippin’ on Henn’, nothin’ but regular, you know what I mean?
Потягиваю Хенн, ничего, кроме регулярного, понимаете, о чем я?
Word, uh
Слово, э
[Verse 1: ScHoolboy Q]
[Куплет 1: ScHoolboy Q]
Pissy sofas, sharin’ food with roaches, uh
Писсиные диваны, делящиеся едой с тараканами.
On gangster Crip, my papa was a bitch
На гангстерском Crip мой папа был сукой
Left me where hope just don’t exist
Оставил меня там, где надежды просто не существует
And every neighbor got a fence
И у каждого соседа есть забор
With bars on windows, my moms slavin’ for the rent
С решетками на окнах, мои мамы платят за аренду
Throwin’ dices, GT Dyno groovin’
Бросать кости, GT Dyno groovin ‘
Where you hang, we shootin’
Где ты висишь, мы стреляем
You slip, you stiffen
Вы скользите, вы напрягаетесь
Creative Crippin’, uh
Creative Crippin ‘, э-э
Nigga, uh
Ниггер, эм
Bitches stop in traffic
Суки останавливаются в пробке
This that type of shit that make the MAC a classic
Это тот тип дерьма, который делает MAC классикой
Reason I’m pussy magnet
Причина, по которой я магнит для киски
She learned to carry package
Она научилась нести пакет
I been the best at rappin’, uh
Я был лучшим в рэпе, э-э
I’m hot as Vegas
я горячий как Вегас
Your favorite rapper broke, he don’t get this paper
Твой любимый рэпер сломался, он не получит эту бумагу
But claim he got a kilo, been born in ’93, though
Но утверждайте, что у него есть килограмм, хотя он родился в 93 году.
He tryna fool the people
Он пытается обмануть людей
Man
Мужчина
[Chorus: Kendrick Lamar]
[Припев: Кендрик Ламар]
The joke’s on you, motherfucker
Шутка над тобой, ублюдок
The loc is on you, motherfucker
Лок на тебе, ублюдок
I warned you, it’s karma
Я предупреждал тебя, это карма
Black thoughts and marijuana, it’s karma
Черные мысли и марихуана, это карма
Black thoughts and marijuana, it’s karma
Черные мысли и марихуана, это карма
Black thoughts and marijuana, it’s karma
Черные мысли и марихуана, это карма
Ain’t nothin’ changed but the change
Ничего не изменилось, но изменение
Let’s put our brains away from gangs
Давайте отложим мозги от банд
Crips and Bloods the old and new slaves
Crips and Bloods старые и новые рабы
Shit, we even changed our names
Бля, мы даже имена поменяли
Tiny somethin’, Lil Shane, while we bang
Крошечное кое-что, Лил Шейн, пока мы трахаемся
But yo, y’all ain’t hearin’ me
Но ты меня не слышишь
My homie facin’ life, he told me that my pride my biggest enemy
Мой друг сталкивается с жизнью, он сказал мне, что моя гордость — мой самый большой враг
But you keep your eyes in that dark
Но вы держите глаза в этой темноте
Your mind, it grays your heart
Ваш разум, он сереет ваше сердце
I wrote these rhymes days apart
Я написал эти рифмы через несколько дней
Most of us caught before we can expand our thoughts
Большинство из нас пойманы, прежде чем мы сможем расширить наши мысли
How your grandmother see your corpse?
Как твоя бабушка увидит твой труп?
How your big homie make your life a book?
Как твой большой друг превращает твою жизнь в книгу?
Left you for dead ’cause he ain’t lead you right
Оставил тебя умирать, потому что он не ведет тебя правильно
But I’m gon’ freedom write, hmm
Но я собираюсь написать свободу, хм
Let’s put the rags down and raise our kids
Давайте положим тряпки и поднимем наших детей
Let’s put the guns down and blaze a spliff
Давайте опустим оружие и зажжем косяк
Let’s do it now, man, no buts or ifs
Давай сделаем это сейчас, чувак, никаких но или если
It took a Blood to get me Pringle chips
Потребовалась кровь, чтобы получить чипсы Pringle
You can learn to fly or take the ladder
Вы можете научиться летать или подняться по лестнице
Real nigga shit, all lives matter, both sides
Настоящее ниггерское дерьмо, все жизни имеют значение, обе стороны
Man
Мужчина
[Chorus: Kendrick Lamar]
[Припев: Кендрик Ламар]
The joke’s on you, motherfucker
Шутка над тобой, ублюдок
The loc is on you, motherfucker
Лок на тебе, ублюдок
I warned you, it’s karma
Я предупреждал тебя, это карма
Black thoughts and marijuana, it’s karma
Черные мысли и марихуана, это карма
Black thoughts and marijuana, it’s karma
Черные мысли и марихуана, это карма
Black thoughts and marijuana, it’s karma
Черные мысли и марихуана, это карма
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться