|
|
|
Данный Перевод песни ScHoolboy Q — Rolling Stone на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Rolling Stone (текст)
Катящийся камень (перевод)
Drugs and girls
Наркотики и девушки
[Verse 1: Ab-Soul, Kendrick Lamar & Sample]
[Куплет 1: Ab-Soul, Кендрик Ламар и Сэмпл]
Ugh, show me some love, my love
Тьфу, покажи мне немного любви, любовь моя
Last time I checked, you loved my love
В прошлый раз, когда я проверял, ты любил мою любовь
Place nothing above my love
Не ставь ничего выше моей любви
If you leave, come back, like above your butt
Если ты уйдешь, вернись, как над твоей задницей
No ifs, ands, or buts
Никаких «если», «и» или «но»
You’re sufficient, but I still wanna fill you up
Тебя достаточно, но я все еще хочу наполнить тебя
When loves runs high (Ha!)
Когда любовь накаляется (Ха!)
Just when you thought enough was enough
Просто, когда вы подумали, что достаточно
I’m a kid in a museum and I just wanna touch
Я ребенок в музее, и я просто хочу прикоснуться
Every part of your body, tie you up and get naughty
Каждая часть твоего тела, свяжи тебя и стань непослушным
Ho, we up in this party, HiiiPoWeR, money showers
Хо, мы на этой вечеринке, HiiiPoWeR, денежный дождь
All the ladies wanna kick it with Mr. Miyagi
Все дамы хотят потрахаться с мистером Мияги.
Pull up, pull up, bring it back, come, rewind (Hey!)
Подъезжай, подтягивайся, верни его, иди, перемотай назад (Эй!)
I wanna touch up and down your spine (Hey!)
Я хочу коснуться твоего позвоночника (Эй!)
When loves runs high
Когда любовь накаляется
Hmm, a perfect 10 living on Cloud 9
Хм, идеальная 10 жизнь на облаке 9
[Chorus: Kendrick Lamar & Sample]
[Припев: Кендрик Ламар и Сэмпл]
I like to drink all the time, fuck all the time
Я люблю пить все время, трахаться все время
Anything that can get me out of my mind
Все, что может вывести меня из головы
I’m a rolling stone that needs another home, especially
Я перекати-поле, которому нужен другой дом, особенно
When loves runs high
Когда любовь накаляется
[Bridge: Ab-Soul & Group Vocals]
[Переход: Ab-Soul и групповой вокал]
Now, everybody in the place!
А теперь все на место!
Toke, toke, toke, toke, toke, toke, toke, toke
Токе, токе, токе, токе, токе, токе, токе, токе
Do it ’til you can’t feel your face!
Делай это, пока не почувствуешь свое лицо!
Chug, chug, chug, chug, chug, chug, chug, chug
Пых, пых, пых, пых, пых, пых, пых, пых
Now, everybody in the place!
А теперь все на место!
Toke, toke, toke, toke, toke, toke, toke, toke
Токе, токе, токе, токе, токе, токе, токе, токе
Do it ’til you can’t feel your face!
Делай это, пока не почувствуешь свое лицо!
Chug, chug, chug, chug
Пых, пых, пых, пых
Now stop… and just groove!
А теперь остановись… и просто потанцуй!
[Verse 2: ScHoolboy Q & Jay Rock]
[Куплет 2: ScHoolboy Q и Джей Рок]
Ugh, faded off life
Эх, угасла жизнь
See the dopeman, time to get right
Смотри на наркомана, пора исправиться.
Open up a Bud Light
Откройте Бад Лайт
Don Julio, Coronas, comas
Дон Хулио, Коронас, кома
Bad bitches, bad bitches
Плохие суки, плохие суки
Call up bad bitches, bring your friend to be a witness, ugh!
Позвони плохим сукам, приведи своего друга в свидетели, тьфу!
When loves runs high
Когда любовь накаляется
Tch… Whatever that mean
Тч … Что бы это ни значило
Ugh, need a shot, you the vaccine
Тьфу, нужен укол, ты вакцина
You pumping through my veins, I’m a crack fiend
Ты качаешься по моим венам, я наркоман
Ugh, you’re the crack, ugh
Тьфу, ты трещина, тьфу
Drive your ass all night, meet the chauffeur
Веди свою задницу всю ночь, познакомься с шофером
Bend you over in a rover, it’s over
Согните вас в вездеходе, все кончено
Never sober, my cup runneth over
Никогда не трезвый, моя чаша переполняется
When loves runs high
Когда любовь накаляется
Better know, girl, you fucking with a soldier
Лучше знай, девочка, ты трахаешься с солдатом
I like to drink all the time, fuck all the time
Я люблю пить все время, трахаться все время
Anything that can get me out of my mind
Все, что может вывести меня из головы
I’m a rolling stone that needs another home, especially
Я перекати-поле, которому нужен другой дом, особенно
When loves runs high
Когда любовь накаляется
[Bridge: Ab-Soul & Group Vocals]
[Переход: Ab-Soul и групповой вокал]
Now, everybody in the place!
А теперь все на место!
Toke, toke, toke, toke, toke, toke, toke, toke
Токе, токе, токе, токе, токе, токе, токе, токе
Do it ’til you can’t feel your face!
Делай это, пока не почувствуешь свое лицо!
Chug, chug, chug, chug, chug, chug, chug, chug
Пых, пых, пых, пых, пых, пых, пых, пых
Now, everybody in the place!
А теперь все на место!
Toke, toke, toke, toke, toke, toke, toke, toke
Токе, токе, токе, токе, токе, токе, токе, токе
Do it ’til you can’t feel your face!
Делай это, пока не почувствуешь свое лицо!
Chug, chug, chug, chug
Пых, пых, пых, пых
Now, stop… and just groove!
А теперь остановись… и просто потанцуй!
[Verse 3: Jay Rock, Ab-Soul & Sample]
[Стих 3: Джей Рок, Аб-Соул и Сэмпл]
Blunts and broads
Бланты и бабы
Drinking on liquor that’s hard, oh my God
Пить спиртное тяжело, о Боже
Baby tryna grab my drawers
Детка, попробуй схватить мои ящики
They call me «Dozer,» I knock down walls
Меня зовут Дозер, я сбиваю стены
José, that’s my homie
Хосе, это мой друг
Yeah, I hear you calling Earl in the hallway
Да, я слышу, как ты зовешь Эрла в коридоре.
When loves runs high
Когда любовь накаляется
I gotta come down just to party
Я должен спуститься, чтобы повеселиться
I’m turnt up, maxed out
Я поднялся, иссяк
Willie Manchester, blow your back out
Вилли Манчестер, вышиби себе спину
Baby girl, my advice—better back out
Детка, мой совет — лучше отойди
Got that dope stick, I’m the crack house
Получил эту дурь, я крэк-хаус
Listen, ma, I got a role you can act out
Послушай, ма, у меня есть роль, которую ты можешь разыграть.
And then, like Prince pants, get your ass out
А потом, как штаны принца, вытащите свою задницу
I don’t need a princess, I need a mistress
Мне не нужна принцесса, мне нужна любовница
Who’s sticking dick in a damsel in distress
Кто сует член в девицу в беде
I like to drink all the time (Soul!), fuck all the time
Я люблю пить все время (душа!), все время трахаться
Anything that can get me out of my mind
Все, что может вывести меня из головы
I’m a rolling stone that needs another home, especially
Я перекати-поле, которому нужен другой дом, особенно
When loves runs high
Когда любовь накаляется
[Bridge: Ab-Soul & Group Vocals]
[Переход: Ab-Soul и групповой вокал]
Now, everybody in the place!
А теперь все на место!
Toke, toke, toke, toke, toke, toke, toke, toke
Токе, токе, токе, токе, токе, токе, токе, токе
Do it ’til you can’t feel your face!
Делай это, пока не почувствуешь свое лицо!
Chug, chug, chug, chug, chug, chug, chug, chug
Пых, пых, пых, пых, пых, пых, пых, пых
Now, everybody in the place!
А теперь все на место!
Toke, toke, toke, toke, toke, toke, toke, toke
Токе, токе, токе, токе, токе, токе, токе, токе
Do it ’til you can’t feel your face!
Делай это, пока не почувствуешь свое лицо!
Chug, chug, chug, chug
Пых, пых, пых, пых
Now, stop… and just groove!
А теперь остановись… и просто потанцуй!
[Outro: Sample]
[Концовка: Образец]
When love runs high
Когда любовь накаляется
It’s the—
Это-
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться