Перевод песни ScHoolboy Q – CrasH на русский и текст

Данный Перевод песни ScHoolboy Q — CrasH на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

CrasH (текст)

Крушение (перевод)

Uh, go

ну иди

Uh, go

ну иди

Too many M’s to make (To make)

Слишком много М, чтобы сделать (сделать)

Too many rules to break (To break)

Слишком много правил, чтобы нарушать (нарушать)

Too many fightin’ that case (That case)

Слишком много драк в этом случае (в этом случае)

I gotta find my way (My way)

Я должен найти свой путь (свой путь)

Daughter need new shoes (Shoes)

Дочери нужны новые туфли (туфли)

If I lose, she lose (Lose)

Если я проиграю, она проиграет (проиграет)

And I ain’t gettin’ used to losses

И я не привыкаю к потерям

Days like this, I wish all my locs was unchained (Chained)

В такие дни я хочу, чтобы все мои локоны были раскованы (прикованы цепями)

I mastered the rap game (Game), I mastered the dope game (Game)

Я освоил рэп-игру (Игру), я освоил игру с наркотиками (Игру).

Still I feel like that I’m God-like on these long flights

Тем не менее я чувствую, что я богоподобный в этих длинных полетах

I’m left behind, it don’t feel right

Я остался позади, это неправильно

Can’t write the script when this real life

Не могу написать сценарий, когда эта реальная жизнь

Rich, still dodgin’ that bus ride

Богатый, все еще уклоняюсь от этой поездки на автобусе

From the west side where don’t shit slide, we on trip time

С западной стороны, где не дерьмо скользит, мы в пути

Seen the field in their lies (Their lies)

Видел поле в их лжи (их лжи)

Can’t be serious with no rappers (No rappers)

Не может быть серьезно без рэпперов (без рэперов)

Stayed down and what happened? (What happened?)

Остался внизу и что случилось? (Что случилось?)

Got my daughter that mansion (That mansion)

У моей дочери этот особняк (этот особняк)

Gave my mother that million (Million)

Дал моей матери этот миллион (миллион)

Sold my soul to my feelings (My feelings)

Продал душу своим чувствам (Моим чувствам)

Can’t go blind ’bout these women (No)

Не могу ослепнуть из-за этих женщин (Нет)

Too many M’s to make (To make)

Слишком много М, чтобы сделать (сделать)

Too many rules to break (To break)

Слишком много правил, чтобы нарушать (нарушать)

Too many fightin’ that case (That case)

Слишком много драк в этом случае (в этом случае)

I gotta find my way (My way)

Я должен найти свой путь (свой путь)

Daughter need new shoes (Shoes)

Дочери нужны новые туфли (туфли)

If I lose, she lose (Lose)

Если я проиграю, она проиграет (проиграет)

And I ain’t gettin’ used to losses

И я не привыкаю к потерям

I’m goin’ off ’til I crash

Я ухожу, пока не разобьюсь

Fuck all the opps, I kid you not, see we gon’ crash

К черту всех противников, я не шучу, смотри, мы разобьемся

My thoughts is sick, I don’t have no sense, sometimes I crash

Мои мысли больны, у меня нет смысла, иногда я разбиваюсь

Pour up this 1942, it knock me on my…

Налейте этот 1942 год, он сбивает меня с ног…

It knock me on my…

Это сбивает меня с ног…

Nigga gotta hit the golf course to get a peace of mind

Ниггер должен попасть на поле для гольфа, чтобы обрести душевное спокойствие

Family friends want a piece of mine

Друзья семьи хотят кусочек моего

I can tell they all piecin’ up

Я могу сказать, что они все в восторге.

And I can show ’em where peace resides

И я могу показать им, где обитает мир

Since eight years old, I knew I’d be rich

С восьми лет я знал, что буду богатым

‘Cause the college route, it wasn’t ’bout shit

Потому что маршрут колледжа, это не было дерьмом

Tried the honest route, but chose house licks

Пробовал честный маршрут, но выбрал домашние лизания

Tried to lock me up, but can’t catch this

Пытался запереть меня, но не могу поймать это

Now where we touch down is on my X list, I’m on a fresh tip

Теперь, когда мы приземляемся, это в моем списке X, я нахожусь на свежем наконечнике

Too much time of livin’ reckless

Слишком много времени безрассудной жизни

Now add that time up on my left wrist

Теперь добавьте это время на мое левое запястье

Lil’ rappers ain’t impressive (Ain’t impressive)

Маленькие рэперы не впечатляют (не впечатляют)

Your tax bracket ain’t impressive (Ain’t impressive)

Ваша налоговая категория не впечатляет (не впечатляет)

You buy a chain, but won’t buy no land

Вы покупаете цепь, но не покупаете землю

That hashtag should say, «Desperate» (Desperate)

Этот хэштег должен говорить «Отчаянный» (Отчаянный).

I’m kickin’ game for these young niggas

Я пинаю игру для этих молодых нигеров

‘Cause one day they’ll meet my daughter, uh

Потому что однажды они встретят мою дочь.

All that bullshit I taught her, huh

Вся эта чушь, которой я ее научил, да

Way too blessed to be normal, uh

Слишком благословлен, чтобы быть нормальным.

Upper echelon, where we stand at

Верхний эшелон, где мы находимся

So, girl, be proud that your skin black

Так что, девочка, гордись тем, что твоя кожа черная

And be happy, girl, that your hair napped

И радуйся, девочка, что твои волосы дремали

‘Cause the school system won’t teach that

Потому что школьная система этому не научит.

Where your father been, you gon’ reach that

Где был твой отец, ты достигнешь этого

Too many M’s to make (To make)

Слишком много М, чтобы сделать (сделать)

Too many rules to break (To break)

Слишком много правил, чтобы нарушать (нарушать)

Too many fightin’ that case (That case)

Слишком много драк в этом случае (в этом случае)

I gotta find my way (My way)

Я должен найти свой путь (свой путь)

Daughter need new shoes (Shoes)

Дочери нужны новые туфли (туфли)

If I lose, she lose (Lose)

Если я проиграю, она проиграет (проиграет)

And I ain’t gettin’ used to losses

И я не привыкаю к потерям

I’m goin’ off ’til I crash

Я ухожу, пока не разобьюсь

Fuck all the opps, I kid you not, see we gon’ crash

К черту всех противников, я не шучу, смотри, мы разобьемся

My thoughts is sick, I don’t have no sense, sometimes I crash

Мои мысли больны, у меня нет смысла, иногда я разбиваюсь

Pour up this 1942, it knock me on my…

Налейте этот 1942 год, он сбивает меня с ног…

It knock me on my…

Это сбивает меня с ног…