Перевод песни Queen – You Take My Breath Away на русский и текст

Данный Перевод песни Queen — You Take My Breath Away на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

You Take My Breath Away (текст)

От тебя перехватывает дыхание (перевод)

Ooh ooh ooh ooh

Ох ох ох ох

Ooh ooh

ох ох

Ooh ooh ooh take it take it all away

О, о, о, возьми это, забери все это

Ooh ooh ooh ooh — ooh take my breath away — ooh

Ох ох ох ох — ох перехватило дыхание — ох

Ooh ooh ooh ooh

Ох ох ох ох

Ooh you take my breath away

О, у меня перехватывает дыхание

Look into my eyes and you’ll see

Посмотри мне в глаза, и ты увидишь

I’m the only one

Я единственный

You’ve captured my love

Ты захватил мою любовь

Stolen my heart

украл мое сердце

Changed my life

Изменил мою жизнь

Every time you make a move

Каждый раз, когда вы делаете ход

You destroy my mind

Ты разрушаешь мой разум

And the way you touch

И то, как ты прикасаешься

I lose control and shiver deep inside

Я теряю контроль и дрожу глубоко внутри

You take my breath away

У меня перехватывает дыхание

You can reduce me to tears

Ты можешь довести меня до слез

With a single sigh

С одним вздохом

(Please don’t cry anymore)

(Пожалуйста, не плачь больше)

Every breath that you take

Каждое дыхание, которое вы делаете

Any sound that you make

Любой звук, который вы делаете

Is a whisper in my ear

Это шепот мне на ухо

I could give up all my life for just one kiss

Я мог бы отказаться от всей своей жизни всего за один поцелуй

I would surely die

я бы точно умер

If you dismiss me from your love

Если ты уволишь меня из своей любви

You take my breath away

У меня перехватывает дыхание

So please don’t go

Так что, пожалуйста, не уходи

Don’t leave me here all by myself

Не оставляй меня здесь однуВремя от времени

I get ever so lonely from time to time

мне становится так одиноко

I will find you

я найду тебя

Anywhere you go, I’ll be right behind you

Куда бы вы ни пошли, я буду прямо за вами

Right until the ends of the Earth

Прямо до конца Земли

I’ll get no sleep till I find you to tell you

Я не буду спать, пока не найду тебя, чтобы сказать тебе

That you just take my breath away

Что ты просто перехватываешь дыхание

I will find you

я найду тебя

Anywhere you go

Куда бы вы ни пошли

Right until the ends of the Earth

Прямо до конца Земли

I’ll get no sleep till I find you to

Я не буду спать, пока не найду тебя

Tell you when I’ve found you —

Скажу тебе, когда я нашел тебя —

I love you

Я тебя люблю