|
|
|
Данный Перевод песни Queen — The March Of The Black Queen на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
The March Of The Black Queen (текст)
Марш Черной Королевы (перевод)
Do you mean it ?
Вы это имеете в виду?
Do you mean it ?
Вы это имеете в виду?
Do you mean it ?
Вы это имеете в виду?
Why don’t you mean it ?
Почему ты не это имеешь в виду?
Why do I follow you and where do you go
Почему я следую за тобой и куда ты идешь
Aah aah aah aah aah aah
Ааа ааа ааа ааа ааа
You’ve never seen nothing like it no never in your life
Вы никогда не видели ничего подобного никогда в своей жизни
Like going up to heaven and then coming back alive
Как подняться на небеса, а потом вернуться живым
Let me tell you all about it
Позвольте мне рассказать вам все об этом
And the world will so allow it
И мир так позволит _
Ooh give me a little time to choose
О, дай мне немного времени, чтобы выбрать
Water babies singing in a lily-pool delight
Водные младенцы поют в восторге от кувшинки
Blue powder monkeys praying in the dead of night
Голубые пороховые обезьяны молятся глубокой ночью
Here comes the Black Queen, poking in the pile
А вот и Черная Королева, ковыряется в куче
Fie-fo the black Queen, marching single file
Фи-фо, черная королева, марширующая гуськом
Take this, take that, bring them down to size
Возьмите это, возьмите это, уменьшите их размер
March to the Black Queen
Марш к Черной Королеве
Put them in the cellar with the naughty boys
Положите их в подвал с непослушными мальчиками
A little n*gger sugar then a rub-a-dub-a baby oil
Немного негритянского сахара, затем детское масло
(aah aah) black on (aah aah), black on every finger nail and toe
(ааааа) черный на (ааааа), черный на каждом ногте и пальце ноги
We’ve only begun — begun
Мы только начали — начали
Make this, make that, keep making all that noise
Сделай это, сделай это, продолжай издавать весь этот шум.
March to the Black Queen
Марш к Черной Королеве
Now I’ve got a belly-full
Теперь у меня полный живот
You can be my sugar-baby, you can be my honey-chile, yes
Ты можешь быть моим сладким ребенком, ты можешь быть моим милым чили, да
La laa la laa la laa la laa la la la la la laa
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
La laa la laa la laa la laa la laa la laa la laa la laa
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла лаГолос позади меня напоминает мне
A voice from behind me reminds me
_ _
(tra la laa tra la laa aaah)
(тра ла лаа тра ла лаа ааа)
Spread out your wings you are an angel
Расправь свои крылья ты ангел
Remember to deliver with the speed of light
Не забудьте доставить со скоростью света
A little bit of love and joy
Немного любви и радости
Everything you do (will bear a will) bears a will and a why and a wherefore
Все, что вы делаете (будете нести волю), несет волю и почему и почему
A little bit of love and joy
Немного любви и радости
In each and every soul lies a man, very soon he’ll deceive and discover
В каждой душе лежит человек, очень скоро он обманет и обнаружитНо даже до конца
But even till the end of his life, he’ll bring a little love
своей жизни он принесет немного любви
Aah ah aah
ааа ааа
La la la la laa
Ла-ла-ла-ла-ла
Ah ah ah ah aah
Ах ах ах ах ах
Ah la la la laa
Ах ла ла ла ла
I reign with my left hand, I rule with my right
Я правлю левой рукой, правлю правой
I’m lord of all darkness, I’m Queen of the night
Я повелитель всей тьмы, я королева ночи
I’ve got the power — now do the march of the Black Queen
У меня есть сила — теперь марш Черной Королевы
My life is in your hands, I’ll fo and I’ll fie
Моя жизнь в твоих руках, я буду и я буду
I’ll be what you make me, I’ll do what you like
Я буду тем, кем ты меня сделаешь, я буду делать то, что тебе нравится
I’ll be a bad boy — I’ll be your bad boy — I’ll do the march of the Black Queen
Я буду плохим мальчиком, я буду твоим плохим мальчиком, я сделаю марш Черной Королевы
Ah aah ah aah
Ах ах ах ах
Ah aah ah aah
Ах ах ах ах
Walking true to style
Идти в ногу со стилем
She’s vulgar ‘buse and vile
Она вульгарная и мерзкая
Fie-fo the Black Queen, tattoos all her pies
Фи-фо, Черная Королева, татуирует все свои пироги
She boils and she bakes, and she never dots her «I’s»
Она варит и печет, и она никогда не расставляет точки над своими «я».
She’s our leader
Она наш лидер
La la la la laa la la laa
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La la la la la laa
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Forget your singalongs and your lullabies
Забудьте о своих песнях и колыбельных
Surrender to the city of the fireflies
Сдаться городу светлячков
Dance with the devil in beat with the band
Танцуй с дьяволом в ритме с группой
To hell with all of you hand-in-hand
К черту всех вас рука об руку
But now it’s time to be gone — (la la la laaa) forever — forever
Но теперь пришло время уйти — (ла-ла-ла-лааа) навсегда — навсегда
La la la laaa aaah aah aah aaah
Ла ла ла лааа ааа ааа ааа
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться