Перевод песни Queen – The Loser in the End на русский и текст

Данный Перевод песни Queen — The Loser in the End на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

The Loser in the End (текст)

Проигравший в конце (перевод)

Mama’s got a problem

У мамы проблемы

She don’t know what to say

Она не знает, что сказать

Her little baby boy

Ее маленький мальчик

Has just left home today

Только сегодня ушел из домаВ конце концов

She’s got to be the loser in the end

, она должна быть проигравшейВ конце концов

She’s got to be the loser in the end

, она должна быть проигравшей

Misuse her and you’ll lose her as a friend

Злоупотребляйте ею, и вы потеряете ее как друга

She’s Ma on whom you can always depend ooh

Она мама, на которую ты всегда можешь положиться.

She washed and fed and clothed and cared

Она мыла и кормила и одевала и заботилась

For nearly twenty years

Почти двадцать лет

And all she gets is Goodbye Ma

И все, что она получает, это «Прощай, мама ».

And the night times for her tears

И ночные времена для ее слезВ конце концов

She’s got to be the loser in the end

, она должна быть проигравшейВ конце концов

She’s got to be the loser in the end

, она должна быть проигравшей

Misuse her and you’ll lose her as a friend

Злоупотребляйте ею, и вы потеряете ее как друга

She’s Ma on whom you can always depend ooh

Она мама, на которую ты всегда можешь положиться.

So listen mothers everywhere

Так что слушайте матерей повсюду

To just one mothers son

Только одному сыну матери

You’ll get forgotten on the way

Тебя забудут в пути

If you don’t let them have their fun

Если вы не позволите им повеселиться

Forget regrets and just remember

Забудьте о сожалениях и просто помните

It’s not so long since you were young

Не так давно ты был молод

В конце концов

You’re bound to be the loser in the end

ты обязательно проиграешьВ конце концов

You’re bound to be the loser in the end

ты обязательно проиграешь

They’ll chose their new shoes

Они выберут свою новую обувь

That’s not far to bend

Это недалеко, чтобы согнуть

You’re Ma on whom they can always depend ooh ooh

Ты Ма, на кого они всегда могут положиться, ох ох

The Loser in the End (текст)

Проигравший в конце (перевод)

Mama’s got a problem

У мамы проблемы

She don’t know what to say

Она не знает, что сказать

Her little baby boy

Ее маленький мальчик

Has just left home today

Только сегодня ушел из домаВ конце концов

She’s got to be the loser in the end

, она должна быть проигравшейВ конце концов

She’s got to be the loser in the end

, она должна быть проигравшей

Misuse her and you’ll lose her as a friend

Злоупотребляйте ею, и вы потеряете ее как друга

She’s Ma on whom you can always depend ooh

Она мама, на которую ты всегда можешь положиться.

She washed and fed and clothed and cared

Она мыла и кормила и одевала и заботилась

For nearly twenty years

Почти двадцать лет

And all she gets is Goodbye Ma

И все, что она получает, это «Прощай, мама ».

And the night times for her tears

И ночные времена для ее слезВ конце концов

She’s got to be the loser in the end

, она должна быть проигравшейВ конце концов

She’s got to be the loser in the end

, она должна быть проигравшей

Misuse her and you’ll lose her as a friend

Злоупотребляйте ею, и вы потеряете ее как друга

She’s Ma on whom you can always depend ooh

Она мама, на которую ты всегда можешь положиться.

So listen mothers everywhere

Так что слушайте матерей повсюду

To just one mothers son

Только одному сыну матери

You’ll get forgotten on the way

Тебя забудут в пути

If you don’t let them have their fun

Если вы не позволите им повеселиться

Forget regrets and just remember

Забудьте о сожалениях и просто помните

It’s not so long since you were young

Не так давно ты был молод

В конце концов

You’re bound to be the loser in the end

ты обязательно проиграешьВ конце концов

You’re bound to be the loser in the end

ты обязательно проиграешь

They’ll chose their new shoes

Они выберут свою новую обувь

That’s not far to bend

Это недалеко, чтобы согнуть

You’re Ma on whom they can always depend ooh ooh

Ты Ма, на кого они всегда могут положиться, ох ох