Перевод песни Queen – Staying Power на русский и текст

Данный Перевод песни Queen — Staying Power на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Staying Power (текст)

Выносливость (перевод)

Let me show it to you yeah

Позвольте мне показать это вам да

See what I got, I got a hell of a lot

Смотри, что у меня есть, у меня чертовски много

Tell me what you feel

Скажи мне, что ты чувствуешь

Is it real is it real

Это реально это реально

You know I got what it takes

Вы знаете, я получил то, что нужно

And I can take a lot

И я могу взять много

Did you hear the last call baby

Ты слышал последний звонок, детка?

You and me got staying power yeah

У нас с тобой есть выносливость, да

You and me we got staying power

Ты и я, у нас есть выносливость

Staying power (I got it I got it)

Выносливость (я понял, понял )

I wonder when we’re gonna make it

Интересно, когда мы это сделаем

I wonder when we’re gonna shake it

Интересно, когда мы собираемся встряхнуть его

Rock me baby rock me

Качай меня, детка, качай меня

C’mon you can shock me

Давай, ты можешь шокировать меня

Let’s catch on to the groove

Давайте поймаем канавку

Make it move make it move

Заставьте его двигаться, заставьте его двигаться

You know how to shake that thing

Вы знаете, как встряхнуть эту вещь

We’ll work it work it work it

Мы будем работать, работать, работать, работать.

You and I can play ball baby

Мы с тобой можем играть в мяч, детка

You and me got staying power yeah

У нас с тобой есть выносливость, да

You and me we got staying power

Ты и я, у нас есть выносливость

I wonder when we’re gonna make it

Интересно, когда мы это сделаем

I wonder when we’re gonna shake it

Интересно, когда мы собираемся встряхнуть его

Fire down below I’m just a regular dynamo

Огонь внизу, я просто обычная динамо -машина

Want some smooth company

Хотите гладкую компанию

Don’t lose control just hang on out with me

Не теряй контроль, просто держись со мной

Got to get to know each other

Должны узнать друг друга

But we got plenty of time

Но у нас много времени

Did you hear the last call baby

Ты слышал последний звонок, детка?

You and me got staying power yeah

У нас с тобой есть выносливость, да

You and me we got staying power

Ты и я, у нас есть выносливость

Power, power, power…

Сила, сила, сила…

I wonder when we’re gonna stick it

Интересно, когда мы собираемся придерживаться этого

I wonder when we’re gonna trick it

Интересно, когда мы собираемся обмануть его

Blow baby blow let’s get down and go go

Удар, детка, удар, давай спустимся и пойдем.

Get yourself in the mood

Поднимите себе настроение

Got to give a little bit of attitude

Должен дать немного отношения

Baby don’t you crash

Детка, ты не разбиваешься

Let just trash trash trash

Пусть просто мусорит мусорный мусор

Did you hear the last call baby

Ты слышал последний звонок, детка?

You and me got staying power yeah

У нас с тобой есть выносливость, да

You and me we got staying power

Ты и я, у нас есть выносливость

( Мне

(I like it) Staying power

это нравится) Стойкость

Yeah yeah

Ага-ага

Gotcha

Попался