Перевод песни Queen – Somebody to Love на русский и текст

Данный Перевод песни Queen — Somebody to Love на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Somebody to Love (текст)

Кто-нибудь для любви (перевод)

Can anybody find me somebody to love

Может ли кто- нибудь найти мне кого -нибудь, чтобы любить

Ooh, each morning I get up I die a little

О, каждое утро, когда я встаю, я немного умираюЕдва

Can barely stand on my feet

могу стоять на ногах

(Take a look at yourself) Take a look in the mirror and cry (and cry)

(Посмотри на себя) Посмотри в зеркало и плачь (и плачь)

Lord what you’re doing to me (yeah yeah)

Господи, что ты делаешь со мной (да, да)

I have spent all my years in believing you

Я провел все свои годы, веря тебе

But I just can’t get no relief, Lord!

Но я просто не могу получить никакого облегчения, Господь!

Somebody (somebody) ooh somebody (somebody)

Кто-то (кто-то) ох кто -то (кто-то)

Can anybody find me somebody to love?

Может ли кто- нибудь найти мне кого -нибудь любить?

I work hard (he works hard) every day of my life

Я много работаю (он много работает ) каждый день своей жизни

I work till I ache in my bones

Я работаю до боли в костях

At the end (at the end of the day)

В конце (в конце дня)

I take home my hard earned pay all on my own

Я забираю домой свою с трудом заработанную плату самостоятельно

I get down (down) on my knees (knees)

Я опускаюсь (опускаюсь) на колени (колени)

And I start to pray

И я начинаю молиться

Till the tears run down from my eyes

Пока слезы не потекут из моих глаз

Lord somebody (somebody), ooh somebody

Господи кто- нибудь (кто-то), ох кто-нибудь

(Please) can anybody find me somebody to love?

(Пожалуйста) кто- нибудь может найти мне кого -нибудь любить?

(He works hard)

(Он много работает )

Everyday (everyday) I try and I try and I try

Каждый день (каждый день) я пытаюсь, и я пытаюсь, и я пытаюсь

But everybody wants to put me down

Но все хотят меня унизить

They say I’m going crazy

Говорят, я схожу с ума

They say I got a lot of water in my brain

Говорят, у меня много воды в мозгу

Ah, got no common sense

Ах, нет здравого смысла

I got nobody left to believe in

Мне больше некому верить _

Yeah yeah yeah yeah

Да да да да

Oh Lord

О Господи

Ooh somebody, ooh somebody

Ох кто-то, ох кто-то

Can anybody find me somebody to love?

Может ли кто- нибудь найти мне кого -нибудь любить?

(Can anybody find me someone to love)

(Может ли кто- нибудь найти мне кого -нибудь, чтобы любить)

Got no feel, I got no rhythm

Не чувствую, у меня нет ритма

I just keep losing my beat (you just keep losing and losing)

Я просто продолжаю терять свой ритм (ты просто продолжаешь проигрывать и проигрывать)

I’m OK, I’m alright (he’s alright, he’s alright)

Я в порядке, я в порядке (он в порядке, он в порядке)

I ain’t gonna face no defeat (yeah yeah)

Я не собираюсь сталкиваться с поражением (да, да)

I just gotta get out of this prison cell

Я просто должен выбраться из этой тюремной камеры

One day (someday) I’m gonna be free, Lord!

Однажды (когда-нибудь) я буду свободен, Господи!

Find me somebody to love