Перевод песни Queen – Sleeping on the Sidewalk на русский и текст

Данный Перевод песни Queen — Sleeping on the Sidewalk на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Sleeping on the Sidewalk (текст)

Сон на тротуаре (перевод)

I was nothin’ but a city boy

Я был всего лишь городским мальчиком

My trumpet was my only toy

Моя труба была моей единственной игрушкой

I’ve been blowin’ my horn

Я дул в свой рог

Since I knew I was born

Поскольку я знал, что я родился

But there ain’t nobody wants to know

Но никто не хочет знать

I’ve been sleepin’ on the sidewalk

Я спал на тротуаре

Rollin’ down the road

Катимся по дороге

I may get hungry

я могу проголодаться

But I sure don’t want to go home

Но я точно не хочу идти домой

So round the corner comes a limousine

Итак, за углом появляется лимузин

And the biggest grin I ever seen

И самая большая улыбка, которую я когда-либо видел

Here sonny won’t you sign

Здесь, сынок, ты не подпишешь

Right along the dotted line

Прямо по пунктирной линии _

What you sayin’ are you playin’

Что ты говоришь, ты играешь

Sure you don’t mean me?

Ты точно не меня имеешь в виду?

I’ve been sleepin’ on the sidewalk

Я спал на тротуаре

Rollin’ down the road

Катимся по дороге

I may get hungry

я могу проголодаться

But I sure don’t want to go home

Но я точно не хочу идти домой

(Now I tell you what happened…)

(Теперь я расскажу вам, что произошло…)

They took me to a room without a table

Меня отвели в комнату без стола

They said ‘blow your trumpet into here’

Они сказали: « Взорвите сюда свою трубу ».

I played around as well as I was able

Я играл так хорошо, как мог

And soon we had the record of the year

И вскоре у нас была запись года

I was a legend all through the land

Я был легендой по всей земле

I was blowin’ to a million fans

Я дул на миллион фанатов

Nothin’ was a missin’

Ничего не пропало

All the people want to listen

Все люди хотят слушать

You’d have thought I was a happy man

Вы бы подумали, что я счастливый человек

And I was sleepin’ like a princess

И я спала как принцесса

Never touch the road

Никогда не трогай дорогу

I don’t get hungry

я не проголодался

And I sure don’t want to go home

И я точно не хочу идти домой

(Have to have some fun…)

(Надо повеселиться…)

Now they tell me that I ain’t so fashionable

Теперь они говорят мне, что я не такой модный

An’ I owe the man a million bucks a year

«Я должен мужчине миллион долларов в год

So I told ’em where to stick the fancy label

Поэтому я сказал им, где приклеить причудливый ярлык

It’s just me and the road from here

Это только я и дорога отсюда

I’m back to playin’ and layin’

Я снова играю и лежу

I’m back on the game

я вернулся в игру

I’m sleepin’ on the sidewalk

я сплю на тротуаре

Rollin’ down the road

Катимся по дороге

I sure get hungry and

Я точно проголодался и

I sure do want to go home

я точно хочу домой

(Yeah)

(Ага)