|
|
|
Данный Перевод песни Queen — See What A Fool I’ve Been на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
See What A Fool I’ve Been (текст)
Посмотрите, каким дураком я был (перевод)
Well, she’s gone, dear, gone this morning
Ну, она ушла, дорогая, ушла сегодня утром
See what a fool I’ve been
Посмотрите, какой я был дурак
Oh Lord, what a fool I’ve been
О, Господи, каким дураком я был
Yes, I did too much
Да, я сделал слишком много
Didn’t leave, didn’t leave no letter
Не ушел, не оставил ни письма
Didn’t leave no warning (you naughty thing you)
Не оставил предупреждения ( ты непослушный )
I guess I’m all to blame, oh Lord
Наверное, я во всем виноват, о Господи
I guess I’m all to blame (see you later… right now you)
Наверное, я во всем виноват (увидимся позже… прямо сейчас ты)
Take it
Возьми это
My little dog ain’t too hungry, no, no; he just kept on barking
Моя собачка не слишком голодна, нет-нет; он просто продолжал лаять
Viciously
злобно
Just don’t seem the same, oh, no, no
Просто не кажись таким же, о, нет, нет.
It just don’t seem the same (oh, see you later)
Это просто не похоже (о, увидимся позже)
Now hit it like that
Теперь ударь так
Coming on strong
Приходя на сильный
Well, I got so lonely
Ну, мне так одиноко
Went and told my neighbor
Пошел и сказал моему соседу
She said, «mm, mm, mm, mm, mm.»
Она сказала: «мм, мм, мм, мм, мм».
Oh Lord, what a fool I’ve been
О, Господи, каким дураком я был
And she told me what to do
И она сказала мне, что делать
She said, «go home.»
Она сказала: «Иди домой».
Well, she’s gone, gone this morning
Ну, она ушла, ушла сегодня утром
See what a fool I’ve been, oh Lord
Посмотри, каким дураком я был, о Господи
What a fool I’ve been
Каким дураком я был
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться