Перевод песни Queen – Rock In Rio Blues [Live B-Side] [Live] на русский и текст

Данный Перевод песни Queen — Rock In Rio Blues [Live B-Side] [Live] на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Rock In Rio Blues [Live B-Side] [Live] (текст)

Rock In Rio Blues [Live B-Side] [Live] (перевод)

It’s winter-fall

Это зима-осень

Read skies are gleaming, oh

Читай, небо сияет, о

Sea-gulls are flyin’ over

Чайки летают над

Swans are floatin’ by

Лебеди плывут мимо

Smoking chimney-tops

Копчение дымоходов

Am I dreaming

Я сплю

Am I dreaming?

Я сплю?

Ночи приближаются

The nights draw in

There’s a silky moon up in the sky, yeah

В небе шелковистая луна, да

Children are fantasizing

Дети фантазируют

Grown-ups are standin’ by

Взрослые стоят рядом

What a super feeling

Какое супер чувство

Am I dreaming

Я сплю

Am I dreaming?

Я сплю?

Woh-woh-woh-woh

(Dreaming) So quiet and peaceful

(Мечтаю) Так тихо и спокойно

(Dreaming) Tranquil and blissful

(Мечтает) Спокойный и блаженный

(Dreaming) There’s a kind of magic in the air

(Мечтает) В воздухе какая-то магия

(Dreaming) What a truly magnificent view

(Мечтает) Какой поистине великолепный вид

(Dreaming) A breathtaking scene

(Мечтает) Захватывающая сцена

With the dreams of the world

С мечтами о мире

In the palm of your hand

На ладони

(Dreaming) A cozy fireside chat

(Мечтаю) Уютная беседа у камина

(Dreaming) A little this, a little that

(Мечтает) Немного этого, немного того

(Dreaming) Sound of merry laughter skippin’ by

(Мечтаю ) Звук веселого смеха

(Dreaming) Gentle rain beatin’ on my face

(Мечтаю) Нежный дождь бьет по моему лицу

(Dreaming) What an extraordinary place!

(Мечтает) Какое необычное место!

And the dream of the child

И мечта ребенка

Is the hope of the, hope of the man

Это надежда, надежда человека

It’s all so beautiful

Это все так красиво

Like a landscape painting in the sky, yeah

Как пейзаж в небе, да

Mountains are zoomin’ higher, uh

Горы увеличиваются выше, э-э

Little girls scream an’ cry

Маленькие девочки кричат и плачут

My world is spinnin’ and spinnin’ and spinnin’

Мой мир крутится, крутится и крутится.

It’s unbelievable

Это невероятно

Sends me reeling

Посылает меня шататься

Am I dreaming

Я сплю

Am I dreaming?

Я сплю?

Oooh, it’s bliss

Ооо, это блаженство