Перевод песни Queen – Rain Must Fall на русский и текст

Данный Перевод песни Queen — Rain Must Fall на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Rain Must Fall (текст)

Дождь должен идти (перевод)

I can see it in your stars

Я вижу это в твоих звездах

Life is so exciting

Жизнь такая захватывающая

Acting so bizarre

Действуя так странно

Your world is so inviting

Ваш мир так приглашает

Playing really cool

Играет очень круто

And looking so mysterious — honey

И выглядишь так загадочно — дорогаяКаждый

Your every day is full of sunshine

твой день наполнен солнечным светом

But into every life a little rain must fall

Но в каждой жизни должен пролиться небольшой дождь

No problem

Без проблем

Uh, be cool now

Ох, будь крутым сейчас

Anyone who imagines

Тот, кто воображает

They can blind you with science

Они могут ослепить вас наукой

Bully you all over

Запугивать вас повсюду

With property and finance

С недвижимостью и финансами

But you have position

Но у тебя есть должность

To call the shots and name the price — honey

Чтобы позвонить и назвать цену — мед

You found success and recognition

Вы обрели успех и признание

But into every life a little rain must fall

Но в каждой жизни должен пролиться небольшой дождь

Flo Jo

Фло Джо

You lead a fairy tale existence

Вы ведете сказочное существование

But into every life a little rain must fall

Но в каждой жизни должен пролиться небольшой дождь

Be cool, ha, kiss kiss

Будь крут, ха, поцелуй поцелуй

Others seem to think

Другие, кажется, думают

You are over dramatizing

Вы слишком драматизируете

Problems at work

Проблемы на работе

So it’s hardly surprising

Так что вряд ли это удивительно

There’s little you can do

Ты мало что можешь сделать

To alter their opinions — honey

Чтобы изменить свое мнение — мед

You want a clean reputation

Вы хотите чистую репутацию

But now you’re facing complications

Но теперь вы сталкиваетесь с осложнениями

‘Cause into every life a little rain must fall

Потому что в каждой жизни должен выпасть небольшой дождь

Be cool, get serious, wooh, alright

Будь крут, будь серьезен, у-у, хорошо

Play it nice and cool

Играй красиво и круто

Play it nice and cool, yeah

Играй красиво и круто, да

Chase me

догони меня

Oh, one more time, ha ha, I like it

О, еще раз, ха-ха, мне нравится

Leave ’em there

Оставь их там