|
|
|
Данный Перевод песни Queen, Paul Rodgers — Love Of My Life на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Love Of My Life (текст)
Любовь всей моей жизни (перевод)
Love of my life, you’ve hurt me
Любовь всей моей жизни, ты сделал мне больно
You’ve broken my heart and now you leave me
Ты разбил мне сердце и теперь оставляешь меня
Love of my life, can’t you see?
Любовь всей моей жизни, разве ты не видишь?
Bring it back, bring it back
Верни его, верни его
Don’t take it away from me, because you don’t know
Не отнимай у меня, ведь ты не знаешь
What it means to me
Что это значит для меня
Love of my life, don’t leave me
Любовь всей моей жизни, не оставляй меня
You’ve taken my love (all of my love) and now desert me
Ты забрал мою любовь (всю мою любовь) и теперь покидаешь меня .
Love of my life, can’t you see?
Любовь всей моей жизни, разве ты не видишь?
(Please bring it back) bring it back, bring it back (back)
(Пожалуйста, верните его) верните, верните (верните)
Don’t take it away from me (take it away from me)
Не забирай это у меня (забери это у меня)
Because you don’t know (oh oh oh know means to me)
Потому что ты не знаешь (о, о, о, это значит для меня)
What it means to me
Что это значит для меня
Who will remember
Кто будет помнитьКогда
When this is blown over
это взорвется
And everything’s all by the way (oh yeah)
И все кстати (о да)
When I grow older
Когда я стану старше
I will be there at your side to remind you
Я буду рядом с тобой, чтобы напомнить тебе
How I still love you (I still love you)
Как я все еще люблю тебя (я все еще люблю тебя)
Oh, back, hurry back
О, назад, скорее назад
Please bring it back home to me
Пожалуйста, верни его домой ко мне.
Because you don’t know what it means to me
Потому что ты не знаешь, что это значит для меня.
Love of my life
Любовь всей моей жизни
Love of my life
Любовь всей моей жизни
Oh, oh
Ой ой
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться