Перевод песни Queen, Paul Rodgers – I Want It All на русский и текст

Данный Перевод песни Queen, Paul Rodgers — I Want It All на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

I Want It All (текст)

Я хочу все это (перевод)

Adventure seeker on an empty street

Искатель приключений на пустой улице

Just an alley creeper, light on his feet

Просто переулок, легкий на ногах

A young fighter screaming, with no time for doubt

Молодой боец кричит, не сомневаясь

With the pain and anger can’t see a way out

С болью и гневом не вижу выхода

It ain’t much I’m asking, I heard him say

Я не так уж много прошу, я слышал, как он сказал

Gotta find me a future move out of my way

Должен найти мне будущее, чтобы уйти с моего пути

I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now

Я хочу все это, я хочу все это, я хочу все это, и я хочу это сейчас

I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now

Я хочу все это, я хочу все это, я хочу все это, и я хочу это сейчас

Слушайте

Listen all you people, come gather round

все, люди, соберитесь

I gotta get me a game plan, gotta shake you to the ground

Я должен получить план игры, должен встряхнуть тебя на землю

But just give me, huh, what I know is mine

Но просто дай мне то, что я знаю, принадлежит мне.

People do you hear me, just gimme the sign

Люди, вы меня слышите, просто дайте мне знак

It ain’t much I’m asking, if you want the truth

Я не так уж много прошу, если хочешь правды

Here’s to the future for the dreams of youth

Вот в будущее за мечтами молодежи

I want it all (give it all I want it all)

Я хочу все (дай все, я хочу все)

I want it all (yeah)

Я хочу все это (да)

I want it all and I want it now

Я хочу все это, и я хочу это сейчас

I want it all (yes I want it all)

Я хочу все (да, я хочу все)

I want it all hey

я хочу все это эй

I want it all and I want it now

Я хочу все это, и я хочу это сейчас

I’m a man with a one track mind

Я человек с одной дорожкой

So much to do in one lifetime (people do you hear me)

Так много нужно сделать за одну жизнь (люди, вы меня слышите)

Not a man for compromise and where’s and why’s and living lies

Не человек для компромисса и где и почему и живая ложь

So I’m living it all, yes I’m living it all

Так что я живу всем этим, да, я живу всем этим

And I’m giving it all, and I’m giving it all

И я даю все это, и я даю все это

Oh oh yeah yeah ha ha ha ha ha

О, да, да, ха-ха-ха-ха-ха

Yeah yeah yeah yeah

Да да да да

I want it all

я хочу все это

It ain’t much I’m asking, if you want the truth

Я не так уж много прошу, если хочешь правды

Here’s to the future

Вот в будущее

Hear the cry of youth (hear the cry of youth) (hear the cry of youth)

Услышь крик юности (услышь крик юности) (услышь крик юности)

I want it all, I want it all, I want it all and I want it now

Я хочу все это, я хочу все это, я хочу все это, и я хочу это сейчас

I want it all yeah yeah yeah

Я хочу все это да да да

I want it all, I want it all and I want it now

Я хочу все это, я хочу все это, и я хочу это сейчас

Oh oh oh oh oh

О о о о о

And I want it (now)

И я хочу этого (сейчас)

I want it, I want it

Я хочу это, я хочу это

Oh ha

О ха