Перевод песни Queen, Paul Rodgers – Hammer To Fall на русский и текст

Данный Перевод песни Queen, Paul Rodgers — Hammer To Fall на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Hammer To Fall (текст)

Молот, чтобы упасть (перевод)

Yeah

Ага

Here we stand or here we fall

Здесь мы стоим или здесь мы падаем

History won’t care at all

Истории все равно

Make the bed, light the light

Заправь постель, зажги свет

Lady mercy won’t be home tonight

Леди Милосердие не будет дома сегодня вечером

Yeah, you don’t waste no time at all

Да, ты совсем не теряешь времени

Don’t hear the bell but you answer the call

Не слышишь звонка, но ты отвечаешь на звонок

It comes to you as to us all

Это приходит к вам, как и ко всем нам

Hey, we’re just waiting

Эй, мы просто ждем

For the hammer to fall — yeah

Чтобы молот упал — да

Oh every night, and every day

О, каждую ночь и каждый день

A little piece of you is falling away

Маленькая часть тебя отпадает _

But lift your face, the western way, baby

Но подними лицо, по- западному, детка .

Build your muscles as your body decays

Наращивайте мышцы, пока ваше тело разлагается

Yeah, toe your line and play their game

Да, следуй своей линии и играй в их игру.

Yeah, let the anaesthetic cover it all

Да, пусть анестезия покроет все это

Till one day they call your name

Пока однажды они не назовут твое имя

You know it’s time for the hammer to fall — yeah

Ты знаешь, что пришло время молоту упасть — да

Богатый

Rich or poor or famous for

или бедный или знаменитый

Your truth it’s all the same — oh no — oh no

Твоя правда все равно — о нет — о нет

Oh lock your door but rain is pouring

О, запри дверь, но льет дождь

Through your window pane — oh no — yeah

Через оконное стекло — о нет — да

Baby now your struggle’s all vain

Детка, теперь твоя борьба напрасна

Oooh oooh oooh oooh oooh

Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо

For we who grew up tall and proud

Для нас, кто вырос высоким и гордым

In the shadow of the mushroom cloud

В тени грибовидного облака _

Convinced our voices can’t be heard

Убежден, что наши голоса не слышны

We just wanna scream it louder and louder and louder

Мы просто хотим кричать все громче и громче и громче

What the hell we fighting for?

За что, черт возьми, мы сражаемся ?

Ah, just surrender and it won’t hurt at all

Ах, просто сдайся, и это совсем не больно

You just got time to say your prayers

У вас просто есть время, чтобы произнести свои молитвы

Eh, while you’re waiting for the hammer to hammer to fall

Эх, пока ты ждешь, когда молот упадет

Hey, yes, it’s starting to fall eh, hammer, you know

Эй, да, он начинает падать, молоток, ты знаешь

Yeah, hammer to fall, wooh, ah, hey, eh woowoo, ha eh hammer

Да, молоток, чтобы упасть, у-у-у, ах, эй, э-у-у-у, ха-э-молот

Waiting for the hammer to fall baby

Ожидание падения молота, детка

Yeah yeah while you’re waiting for the hammer to fall

Да, пока ты ждешь, когда молот упадет

Give it to me one more time

Дай мне еще раз