Перевод песни Queen – My Fairy King на русский и текст

Данный Перевод песни Queen — My Fairy King на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

My Fairy King (текст)

Мой сказочный король (перевод)

Aah, aah

Ааа, ааа

In the land where horses born with eagle wings

В стране, где лошади рождаются с орлиными крыльями

And honey bees have lost their stings

И медоносные пчелы потеряли свои жала

There’s singing forever, ooh yeah

Там поют вечно, о даЛогово

Lion’s den with fallow deer

льва с ланью

And rivers made from wine so clear

И реки, сделанные из вина, такие чистые

Flow on and on forever

Поток снова и снова

Dragons fly like sparrows thru’ the air

Драконы летают как воробьи по воздуху

And baby lambs where Samson dares

И ягнята, на которых посмеет Самсон

To go on on on on on on

Продолжать дальше на на на на

My fairy king can see things

Мой сказочный король может видеть вещи

He rules the air and turns the tides

Он правит воздухом и меняет ход событий

That are not there for you and me

Это не для вас и меня

Ooh yeah he guides the winds

О, да, он направляет ветры

My fairy king can do right and nothing wrong

Мой сказочный король может поступать правильно и ничего плохого

Ah, then came man to savage in the night

Ах, тогда пришел человек, чтобы дикарь в ночи

To run like thieves and to kill like knives

Бежать как воры и убивать как ножи

To take away the power from the magic hand

Отнять силу у волшебной руки

To bring about the ruin to the promised land, aah, aah

Чтобы разрушить землю обетованную, ааа, ааа

They turn the milk into sour

Они превращают молоко в кислое

Like the blue in the blood of my veins

Как синева в крови моих вен

Why can’t you see it

Почему ты не видишь это

Fire burning in hell with the cry of screaming pain

Огонь горит в аду с криком кричащей боли

Son of heaven set me free and let me go

Сын небес освободил меня и отпустил

Sea turn dry, no salt from sand

Море становится сухим, нет соли из песка

Seasons fly no helping hand

Времена года не летают, нет руки помощи

Teeth don’t shine like pearls for poor man’s eyes, aah

Зубы не блестят, как жемчуг, для глаз бедняка, ааа

Someone, someone has drained the colour from my wings

Кто-то, кто — то высосал цвет из моих крыльев

Broken my fairy circle ring

Разбил кольцо моего волшебного круга

And shamed the king in all his pride

И пристыдил короля во всей его гордости

Changed the winds and wronged the tides

Изменил ветры и обидел приливы

Mother Mercury Mercury

Мать Меркурий Меркурий

Look what they’ve done to me

Посмотри, что они сделали со мной

I cannot run, I cannot hide

Я не могу бежать, я не могу спрятаться

La la la la la la la la la la la la

Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла