|
|
|
Данный Перевод песни Queen — Modern Times Rock ‘N’ Roll на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Modern Times Rock ‘N’ Roll (текст)
Рок-н-ролл современности (перевод)
Had to make do with a worn out rock and roll scene
Пришлось обойтись изношенной рок-н-ролльной сценой
The old bop is gettin’ tired need a rest
Старый боп устал, ему нужен отдых
Well you know what I mean
Ну вы знаете, что я имею в виду
Fifty eight that was great
Пятьдесят восемь, это было здорово
But it’s over now and That’s all
Но все кончено, и это всеПриближается что
Somethin’ harder’s coming up
-то более сложное
Gonna really knock a hole in the wall
Собираюсь действительно пробить дыру в стене
Gonna hit ya grab you hard
Собираюсь ударить тебя сильно
Make you feel ten feet tall
Заставьте вас чувствовать себя десять футов ростом
Ну, я надеюсь, что этот
Well I hope this baby’s gonna come along soon
ребенок скоро появится
You don’t know it could happen any ol’ rainy afternoon
Вы не знаете, что это может случиться в любой дождливый день
With the temperature down
С понижением температуры
And the jukebox blowin’ no fuse
И музыкальный автомат не взрывается
And my musical life’s feelin’
И моя музыкальная жизнь чувствуется
Like a long Sunday School cruise
Как долгий круиз воскресной школы
And you know there’s one thing
И ты знаешь, что есть одна вещь
Every single body could use
Каждое тело может использовать _
Yeah listen to me baby
Да, послушай меня, детка
Let me tell you what it’s all about
Позвольте мне рассказать вам, что это такое
Modern times rock and roll
Современный рок -н-ролл
Modern times rock and roll
Современный рок -н-ролл
Get you high heeled guitar boots and some groovy clothes
Получите гитарные сапоги на высоком каблуке и классную одеждуПолучите кусок
Get a hair piece on your chest
волос на груди
And a ring through your nose
И кольцо в носу
Find a nice little man who says
Найдите милого человечка, который говорит
He’s gonna make you a real big star
Он сделает из тебя настоящую большую звезду
Stars in your eyes and ants in your pants
Звезды в твоих глазах и муравьи в штанах
Think you should go far
Думаю, ты должен идти далеко
Everybody in this bum sucking world
Все в этом мире сосущих бомжей
Gonna know just who you are
Собираюсь знать, кто ты
Look out
Быть осторожным
Modern times rock and roll
Современный рок -н-ролл
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться