Перевод песни Queen – Millionaire Waltz на русский и текст

Данный Перевод песни Queen — Millionaire Waltz на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Millionaire Waltz (текст)

Миллионерский вальс (перевод)

Bring out the charge of the love brigade

Выведи заряд любовной бригады

There is spring in the air once again

В воздухе снова весна

Drink to the sound of the song parade

Пейте под звуки парада песен

There is music and love everywhere

Везде музыка и любовь

Give a little love to me (I want it)

Подари мне немного любви (я хочу этого)

Take a little love from me, I want to share it with you

Возьми от меня немного любви, я хочу поделиться ею с тобой

I feel like a millionaire

я чувствую себя миллионером

Once we were mad, we were happy

Когда-то мы злились, мы были счастливы

We spent all our days holding hands together

Мы провели все наши дни, держась за руки вместе

Do you remember, my love?

Ты помнишь, любовь моя?

How we danced and played

Как мы танцевали и играли

In the rain we laid

Под дождем мы лежали

Wish that we could stay there, forever and ever

Желаю, чтобы мы могли остаться там, навсегда и всегда

Now I am sad

Теперь мне грустно

You are so far away

Ты так далеко

I sit counting the hours day by day

Я сижу, считая часы день за днем

Come back to me, how I long for your love

Вернись ко мне, как я жажду твоей любви

Come back to me — be happy like we used to be

Вернись ко мне — будь счастлива, как раньше

Come back, come back to me

Вернись, вернись ко мне

Come back, come back to me — aah

Вернись, вернись ко мне — ааа

Oh, come back to me, oh my love

О, вернись ко мне, о, моя любовь

How I long for your love — won’t you come back to me, yeah

Как я жажду твоей любви — ты не вернешься ко мне, да

My fine friend — take me wiz you unt love me forever

Мой прекрасный друг — возьми меня с собой, пока ты не любишь меня навсегда

My fine friend — forever — forever

Мой прекрасный друг — навсегда — навсегда