Перевод песни Queen – Man on the Prowl на русский и текст

Данный Перевод песни Queen — Man on the Prowl на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Man on the Prowl (текст)

Человек на охоте (перевод)

Oh yeah

Ах, да

I’m gonna take a little walk on the wild side

Я собираюсь немного прогуляться по дикой стороне

I’m gonna loosen up and get me some gas

Я собираюсь расслабиться и дать мне немного газа

I’m gonna get me some action

Я собираюсь получить некоторые действия

Go crazy, driving in the fast lane

Сойти с ума, мчась по скоростной полосе

My baby left me alone

Мой ребенок оставил меня в покое

She done me dirty and I’m feeling so lonely

Она сделала меня грязным, и я чувствую себя таким одиноким

So come home, come home

Так что иди домой, иди домой

If you don’t you’re gonna break my heart

Если ты этого не сделаешь, ты разобьешь мне сердце

Man on the prowl

Человек на охоте

You better watch out

Тебе лучше следить

I’m on the loose and I’m looking for trouble

Я на свободе и ищу неприятности

So look out (yeah yeah) — look out (yeah yeah)

Так что берегись (да, да) — берегись (да, да)

I’m a man on the prowl

Я человек на охоте

I don’t wanna be a rock ‘n’ roll steady

Я не хочу быть устойчивым рок-н-роллом

I just wanna be low down trash

Я просто хочу быть низким мусором

I wanna go to the movies

я хочу пойти в кино

All I wanna do is sit on my ass — ooh

Все, что я хочу сделать, это сидеть на моей заднице — ох

So honey come home (come home come home)

Итак, дорогая, приходи домой (приходи домой, приходи домой)

Don’t leave me when I’m feeling so lonely

Не оставляй меня, когда мне так одиноко

Come home (yeah yeah) — come home (yeah yeah)

Иди домой (да, да) — иди домой (да, да)

If you don’t you’re gonna break my heart

Если ты этого не сделаешь, ты разобьешь мне сердце

Man on the prowl

Человек на охоте

You better watch out

Тебе лучше следить

I’m on the loose and I’m looking for trouble

Я на свободе и ищу неприятности

So look out (yeah yeah) — look out (yeah yeah)

Так что берегись (да, да) — берегись (да, да)

‘Cause I’m a man on the prowl

Потому что я человек на охоте

Well I keep dreaming about my baby

Ну, я продолжаю мечтать о своем ребенке

But it ain’t gonna get me nowhere

Но это никуда меня не приведет

(Bap bap) hey

(Бап-бэп) эй

I gonna teach my baby dancin’

Я собираюсь научить своего ребенка танцевать

(Bap bap)

(Бап-бэп)

But I ain’t no Fred Astaire

Но я не Фред Астер

So baby look out — I’m a man on the prowl

Так что, детка, берегись — я человек на охоте

Look out — man on the prowl — yeah

Берегись — человек на охоте — да

Yeah — baby, baby, baby look out, yeah — man on the prowl

Да, детка, детка, детка, берегись, да, человек на охоте.

Baby come home

Детка, вернись домой

I’m on the loose and I’m looking for trouble

Я на свободе и ищу неприятности

Baby come home — oh yeah

Детка, вернись домой — о да

‘Cause I’m a man on the prowl

Потому что я человек на охоте

So honey come home — come home

Итак, дорогая, возвращайся домой — возвращайся домой

‘Cause I’m a man on the prowl — yeah

Потому что я человек на охоте — да

Man on the prowl — yeah

Человек на охоте — да

Hey, stay with it

Эй, останься с этим

Loosen up

расслабься

Wooh yep ha wooh ha

Wooh да ха wooh ха

Yeah

Ага