|
|
|
Данный Перевод песни Queen — Love Kills: The Ballad на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Love Kills: The Ballad (текст)
Любовь убивает: Баллада (перевод)
Love don’t give no compensation, love don’t pay no bills
Любовь не дает никакой компенсации, любовь не платит по счетам
Love don’t give no indication, love just won’t stand still
Любовь не дает никаких указаний, любовь просто не будет стоять на месте
Love kills, drills you through your heart
Любовь убивает, пронзает твое сердце
Love kills, scars you from the start
Любовь убивает, шрамы с самого начала
It’s just a living pastime, ruining your Hartline
Это просто живое времяпрепровождение, разрушающее твой Хартлайн .
Stays for a lifetime, won’t let you go
Остается на всю жизнь, не отпустит тебя
‘Cause love, love, love won’t leave you alone
Потому что любовь, любовь, любовь не оставит тебя в покое
Love won’t take no reservations, love is no square deal
Любовь не принимает никаких оговорок, любовь не честная сделка
Love don’t give no justification, it strikes like cold steel
Любовь не дает оправдания, она бьет холодным оружием.
Love kills, drills you through your heart
Любовь убивает, пронзает твое сердце
Love kills, scars you from the start
Любовь убивает, шрамы с самого начала
It’s just a living pastime, burning your lifeline
Это просто живое времяпрепровождение, сжигающее твой спасательный круг .
Gives you a hard time won’t let you go
Дает вам трудное время не отпустит вас
‘Cause love, love, love won’t leave you alone
Потому что любовь, любовь, любовь не оставит тебя в покое
‘Cause love, love, love won’t leave you alone
Потому что любовь, любовь, любовь не оставит тебя в покое
Love can play with your emotions
Любовь может играть с вашими эмоциями
Open invitation to your heart
Открытое приглашение в ваше сердце
Love can Play with your emotions
Любовь может играть с вашими эмоциями
Open invitation to your heart (love kills)
Открытое приглашение к твоему сердцу (любовь убивает)
Love can play with your emotions
Любовь может играть с вашими эмоциями
Open invitation to your heart
Открытое приглашение в ваше сердце
Love kills, love kills, love love, love, love
Любовь убивает, любовь убивает, любовь любовь, любовь, любовь
Love kills, drills you through your heart
Любовь убивает, пронзает твое сердце
Love kills, scars you from the start
Любовь убивает, шрамы с самого начала
It’s just a living pastime, ruining your lifeline
Это просто живое времяпрепровождение, разрушающее вашу жизнь
Won’t let you go
не отпущу тебя
Love kills, hey, drills you through your heart
Любовь убивает, эй, пронзает твое сердце
Love kills, tears you right apart
Любовь убивает, разрывает тебя на части
It won’t let go, it won’t let go
Не отпустит, не отпустит
Love kills, yeah
Любовь убивает, да
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться