|
|
|
Данный Перевод песни Queen — Long Away на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Long Away (текст)
Далеко (перевод)
You might believe in heaven
Вы можете верить в небеса
I would not care to say
я бы не хотел говорить
For every star in heaven
Для каждой звезды на небе
There’s a sad soul here today
Сегодня здесь грустная душа
Wake up in the morning with a good face
Просыпайтесь утром с хорошим лицом
Stare at the moon all day
Смотреть на луну весь день
Lonely as a whisper on a star chase
Одинокий, как шепот в погоне за звездой
Does anyone care anyway
Кто- нибудь заботится в любом случае
For all the prayers in heaven
За все молитвы на небесах
So much of life’s this way
Так много жизни
Did we leave our way behind us
Мы оставили свой путь позади нас
Such a long long way behind us
Такой долгий путь позади нас
Who knows when now who knows where
Кто знает, когда теперь, кто знает, где
Where the light of day will find us
Где свет дня найдет нас
Look for the day
Ищите день
Take heart my friend we love you
Мужайся, мой друг, мы любим тебя
Though it seems like you’re alone
Хотя кажется, что ты один
A million light’s above you
Миллион огней над тобой _
Smile down upon your home
Улыбнись своему дому
Hurry put your troubles in a suitcase
Спешите положить свои проблемы в чемодан
Come let the new child play
Приходите, пусть новый ребенок играет
Lonely as a whisper on a star chase
Одинокий, как шепот в погоне за звездой
I’m leaving here, I’m long away
Я ухожу отсюда, я далеко
For all the stars in heaven
Для всех звезд на небе
I would not live I could not live this way
Я бы не жил, я бы не смог так жить
Did we leave our way behind us
Мы оставили свой путь позади нас
Such a long long way behind us
Такой долгий путь позади нас
Leave it for some hopeless lane
Оставьте это для какого -то безнадежного переулка
Such a long long way such a long long way
Такой долгий путь, такой долгий путь
Such a long long way I’m looking for
Такой долгий путь я ищу
Still looking for that day
Все еще ищу тот день
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться