Перевод песни Queen – Let Me in Your Heart Again на русский и текст

Данный Перевод песни Queen — Let Me in Your Heart Again на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Let Me in Your Heart Again (текст)

Впусти меня снова в свое сердце (перевод)

When people talk of love I’ll leave the conversation.

Когда люди говорят о любви, я ухожу из разговора.

I say I feel just fine happy with my situation.

Я говорю, что чувствую себя вполне довольным своим положением.

But when I look away people know my mind is straining

Но когда я отвожу взгляд, люди знают, что мой разум напрягается.

To where I once belong, dreaming about your heart again.

Туда, где я когда-то был, снова мечтая о твоем сердце .

(Your heart again, your heart again)

(Твое сердце снова, твое сердце снова)

Let me in your heart again

Впусти меня снова в свое сердце

(Listen to me honey)

(Послушай меня, дорогая)

We like to face the blues,

Нам нравится встречаться с блюзом,

I give you satisfaction (it’s your heart again)

Я даю вам удовлетворение (это снова ваше сердце )

Despair was on your mind

Отчаяние было на уме

I gave you the right direction (it’s your heart again)

Я дал тебе правильное направление (это снова твое сердце )

So don’t you walk away,

Так что не уходи,

Remember is my heart you’re breaking

Помни, мое сердце ты разбиваешь

You forget we were in love,

Ты забываешь, что мы были влюблены,

Now my heart is only filled with the pain

Теперь мое сердце наполнено только болью

(Your heart again, your heart again)

(Твое сердце снова, твое сердце снова)

Let me in your heart again

Впусти меня снова в свое сердце

Oh my love, I want you to stay

О, моя любовь, я хочу, чтобы ты остался

Don’t leave me now or I just fade away

Не оставляй меня сейчас или я просто исчезну

Oh my love don’t hurt me this way

О, моя любовь, не делай мне больно так

Oh look me baby, oh

О, посмотри на меня, детка, о

Don’t make me wait too long or I’ll lose my mind

Не заставляй меня ждать слишком долго, или я сойду с ума

When people talk of love,

Когда люди говорят о любви,

I have no hesitation (it’s your heart again)

Я не сомневаюсь (это снова твое сердце )

Tell me what you dream at all

Скажи мне, что ты вообще мечтаешь

I’ll hold a conversation for you babe (it’s your heart again)

Я поддержу разговор для тебя, детка (это снова твое сердце )

But when I look away

Но когда я отвожу взгляд

People know my mind is straining

Люди знают, что мой разум напрягается

To where I once belong,

Туда, где я когда-то принадлежал,

Just let me in your heart again

Просто впусти меня снова в свое сердце

(Your heart again)

(Твое сердце снова)

Let me in your heart again

Впусти меня снова в свое сердце

Open the doors for me babe.

Открой мне двери, детка.

It’s your heart again. let me in

Это снова твое сердце . Впусти меня