|
|
|
Данный Перевод песни Queen — Las Palabras De Amor на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Las Palabras De Amor (текст)
Лас Палабрас Де Амор (перевод)
Don’t touch me now
Не трогай меня сейчас
Don’t hold me now
Не держи меня сейчас
Don’t break the spell, darling
Не разрушай заклинание, дорогая
Now you are near
Теперь ты рядом
Look in my eyes and speak to me
Посмотри мне в глаза и поговори со мной
The special promises I long to hear
Особые обещания, которые я хочу услышать
Las palabras de amor
Лас- палабрас — де-амор
Let me hear the words of love
Позвольте мне услышать слова любви
Despacito, mi amor
Деспасито, моя любовь
Love me slow and gently
Люби меня медленно и нежно
One foolish world, so many souls
Один глупый мир, так много душ
Senselessly hurled through
Бессмысленно брошенный черезБесконечный холод
The never ending cold
_
And all for fear and all for greed
И все от страха и все от жадности
Speak any tongue
Говорите на любом языке
But for God’s sake we need
Но ради бога нам нужно
Las palabras de amor
Лас- палабрас — де-амор
Let me hear the words of love
Позвольте мне услышать слова любви
Despacito, mi amor
Деспасито, моя любовь
Let me know this night and evermore
Дай мне знать этой ночью и навсегда
This room is bare
Эта комната пуста
This night is cold
Эта ночь холодная
We’re far apart, and I’m growing old
Мы далеко друг от друга, и я старею
But while we live
Но пока мы живем
We’ll meet again
Мы встретимся снова
So then, my love
Итак, моя любовь
We may whisper once more
Мы можем шептать еще раз
It’s you I adore
это тебя я обожаю
Las palabras de amor
Лас- палабрас — де-амор
Let me hear the words of love
Позвольте мне услышать слова любви
Despacito, mi amor
Деспасито, моя любовь
Touch me now
Прикоснись ко мне сейчас
Las palabras de amor
Лас- палабрас — де-амор
Let us share the words of love
Давайте поделимся словами любви _
For evermore, evermore
Навсегда, навсегда
For evermore
Навсегда
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться