Перевод песни Queen – I Want It All/We Will Rock You на русский и текст

Данный Перевод песни Queen — I Want It All/We Will Rock You на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

I Want It All/We Will Rock You (текст)

Я хочу все / Мы тебя раскачаем (перевод)

You can’t stop it, you can’t stop it, you can’t stop it, the world is in my pocket

Ты не можешь это остановить, ты не можешь это остановить, ты не можешь это остановить, мир у меня в кармане

You can’t stop it, you can’t stop it, you can’t stop it, I want to profit

Ты не можешь это остановить, ты не можешь это остановить, ты не можешь это остановить, я хочу получить прибыль

You got what I want and I need it right now, give it to me baby, I don’t care how

У тебя есть то, что я хочу, и мне это нужно прямо сейчас, дай мне это, детка, мне все равно, как

I hold my money with my left, got the world in my right pocket

Я держу деньги левой, весь мир в правом кармане .Выкурить

Smoke a stoke in my right in between counting my profits

дым справа от меня между подсчетом моей прибылиЛицо в покере,

Poker face as I soak up the taste of display of women on my sofa

когда я впитываю вкус демонстрации женщин на моем диване

Doing the type of things I love so much

Делать то, что я так люблю

But so what, I’m sleazy it’s not easy being Joe Smut

Но что с того, я неряшливый, быть Джо Смутом нелегко.

With more bucks than you can count, more than what’s in your clutch

С большим количеством баксов, чем вы можете сосчитать, больше, чем у вас в сцеплении

I could fund a small war and start a recession, the big dog, the boss hog

Я мог бы профинансировать небольшую войну и начать рецессию, большую собаку, босса-свинью

What I want is the question

Что я хочу, это вопрос

I want it all, I want it all, I need it all right now, I want it all

Я хочу все это, я хочу все это, мне нужно все это прямо сейчас, я хочу все это

I gotta get it, I gotta to get it, yo

Я должен получить это, я должен получить это, йо

I want it all, I want it all, I need it all right now

Я хочу все это, я хочу все это, мне все это нужно прямо сейчас

I want it all, I want it all and I want it now

Я хочу все это, я хочу все это, и я хочу это сейчас

You got what I want and I need it right now

У тебя есть то, что я хочу, и мне это нужно прямо сейчас

Give it to me baby, I don’t care how

Дай это мне, детка, мне все равно, как

I want it all, I want it all

Я хочу все это, я хочу все это

I want it all, I want it all

Я хочу все это, я хочу все это

If I don’t get what I want then I’ll take it in blood the queasy thug

Если я не получу то, что хочу, я приму это кровью, тошнотворный головорез

Whose greed and lust just like cheap drugs that keep me buzzed

Чья жадность и похоть, как дешевые наркотики, которые держат меня в напряжении

The heat and fuzz couldn’t touch me I’m out of reach

Жара и пушок не могли коснуться меня, я вне досягаемости,

Because I’m eating lunch with a shady bunch, about to meet the judge

потому что я обедаю с теневой группой, собираюсь встретиться с судьей

When people see me, they point and whisper «He’s corrupt»

Когда люди видят меня, они указывают пальцем и шепчут : «Он коррумпирован».

He couldn’t care less, he’s fearless, he’ll give the reaper hugs

Ему все равно, он бесстрашный, он обнимет жнеца

And as a kid he never took crap from no one

И в детстве он никогда не брал дерьмо ни от кого

Mud on his face, such a disgrace, cussin’ at grown-ups

Грязь на лице, такой позор, ругаться со взрослыми

Buddy, you’re a boy make a big noise

Приятель, ты мальчик, делаешь большой шум

Playin’ in the street gonna be a big man someday

Играю на улице, когда-нибудь стану большим человеком

You got mud on yo’ face

У тебя грязь на лице

You big disgrace

Ты большой позор

Kickin’ your can all over the place

Ударь свою банку повсюду

I want it all, I want it all, I need it all right now

Я хочу все это, я хочу все это, мне все это нужно прямо сейчас

I want it all, I gotta get it, I gotta to get it, yo

Я хочу все это, я должен получить это, я должен получить это, лет

I want it all, I want it all, I need it all right now

Я хочу все это, я хочу все это, мне все это нужно прямо сейчас

I want it all, I want it all and I want it now

Я хочу все это, я хочу все это, и я хочу это сейчас

(Don’t you know who I am?)

(Разве ты не знаешь, кто я?)

I’m a big boss with big balls, everybody knows me

Я большой босс с большими яйцами, меня все знают

I’m a big deal, you should kneel, and crawl when you approach me

Я большая проблема, ты должен встать на колени и ползти, когда подходишь ко мне .

I got big bucks, big cars, I’m bigger than all the universe and its stars

У меня большие деньги, большие машины, я больше, чем вся вселенная и ее звезды .

I could buy your life whatever it costs

Я мог бы купить твою жизнь, чего бы это ни стоило.

Name your price, give me what I need then get lost

Назовите свою цену, дайте мне то, что мне нужно, а затем потеряйтесь

I could buy the blue from the sky I’m a rich hog

Я мог бы купить синеву с неба, я богатая свинья

Give me it now, I’m not the guy you want to piss off

Дай мне это сейчас, я не тот парень, которого ты хочешь разозлить

By any means, I get what I want and I want it all

В любом случае, я получаю то, что хочу, и я хочу все это

Rock with me, guitar please

Рок со мной, гитара, пожалуйста

I’m egotistical, I’m a narcissist, I’m a big deal

Я эгоистка, я нарцисс, я большая проблема

Power and profit, yeah, power and profit

Власть и прибыль, да, власть и прибыль

You got what I want and I need it right now

У тебя есть то, что я хочу, и мне это нужно прямо сейчас

Give it to me baby, I don’t care how

Дай это мне, детка, мне все равно, как

I got the world in my pocket and it’s still not enough for me

У меня есть мир в кармане, и мне все еще мало

I want it all and I want it right now