Перевод песни Queen – I'm Going Slightly Mad на русский и текст

Данный Перевод песни Queen — I’m Going Slightly Mad на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

I’m Going Slightly Mad (текст)

Я немного схожу с ума (перевод)

When the outside temperature rises

Когда температура наружного воздуха повышается

And the meaning is oh so clear

И смысл так ясен

One thousand and one yellow daffodils

Тысяча и один желтый нарцисс

Begin to dance in front of you, oh dear

Начни танцевать перед тобой, дорогая

Are they trying to tell you something?

Они пытаются вам что-то сказать?

You’re missing that one final screw

Вам не хватает этого последнего винта

You’re simply not in the pink my dear

Ты просто не в розовом, моя дорогая

To be honest you haven’t got a clue

Честно говоря, вы понятия не имеете

I’m going slightly mad

я немного схожу с ума

I’m going slightly mad

я немного схожу с ума

It finally happened, happened

Это наконец случилось, случилосьНаконец -то

It finally happened, ooh woh

это случилосьНаконец -то

It finally happened, I’m slightly mad

это случилось, я немного злюсь

Oh dear

о, Боже

I’m one card short of a full deck

Мне не хватает одной карты до полной колоды

I’m not quite the shilling

я не совсем шиллинг

One wave short of a shipwreck

Одна волна до кораблекрушения

I’m not my usual top billing

Я не мой обычный главный счет

I’m coming down with a fever

Я схожу с лихорадкой

I’m really out to sea

я действительно в море

This kettle is boiling over

Этот чайник закипает _ _

I think I’m a banana tree

Я думаю, что я банановое дерево

Oh dear

о, Боже

I’m going slightly mad

я немного схожу с ума

I’m going slightly mad (I’m going slightly mad)

Я немного схожу с ума ( схожу с ума)

It finally happened, happened

Это наконец случилось, случилосьНаконец -то

It finally happened, uh huh

это случилось, агаНаконец -то

It finally happened, I’m slightly mad

это случилось, я немного злюсь

Oh dear

о, Боже

Uh uh ah ah

Э-э-э-э-э-э

Uh uh ah ah

Э-э-э-э-э-э

I’m knitting with only one needle

Я вяжу только одной спицей

Unraveling fast it’s true

Распутывание быстро, это правда

I’m driving only three wheels these days

Я вожу только три колеса в эти дни

But my dear, how about you?

Но моя дорогая, а как насчет тебя?

I’m going slightly mad

я немного схожу с ума

I’m going slightly mad

я немного схожу с ума

It finally happened

Это наконец случилосьНаконец -то

It finally happened, oh yes

это случилось, о да

It finally happened

Это наконец случилось

I’m slightly mad

я немного злюсь

Just very slightly mad

Просто немного сумасшедший

And there you have it

И у вас есть это

Перевод песни Queen – I’m Going Slightly Mad

I’m Going Slightly Mad (текст)

Я немного схожу с ума (перевод)