Перевод песни Queen – I Go Crazy на русский и текст

Данный Перевод песни Queen — I Go Crazy на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

I Go Crazy (текст)

Я схожу с ума (перевод)

I took my baby dancing, to see a heavy band

Я взял своего ребенка на танцы, чтобы увидеть тяжелую группу

But I never saw my baby till the encore

Но я никогда не видел своего ребенка до выхода на бис

She had the singer by the hand

Она держала певца за руку

I didn’t want to cry ’cause I had to be cool

Я не хотел плакать, потому что мне нужно было быть крутым

I didn’t want to tell you that you’re much too cruel

Я не хотел говорить тебе, что ты слишком жесток

Did you have to run off with that doggone fool?

Тебе пришлось бежать с этим проклятым дураком?

[Chorus]

[Хор]

All I gotta do is think about you

Все, что мне нужно сделать, это подумать о тебе

Every night and day I go crazy

Каждую ночь и день я схожу с ума

All I gotta do is get my hands on you

Все, что мне нужно сделать, это взять тебя в свои руки

You better stay away from me, baby

Лучше держись от меня подальше, детка

I wouldn’t mind the postman if the neighbors didn’t know

Я бы не возражал против почтальона, если бы соседи не знали

Or the gas man, electric man, man to fix the car

Или газовщик, электрик, человек, чтобы починить машину

I’d have to let it go

Я должен отпустить это

But you had to bring me down for a rock ‘n roll clone

Но тебе пришлось сбить меня с толку ради рок-н-ролльного клона.

Leave me like a sucker standing all alone

Оставь меня, как лоха, стоящего в полном одиночестве .

Did you have to run off with that rolling stone?

Тебе пришлось бежать с этим катящимся камнем?

Go ahead, fool

Давай, дурак

[Chorus]

[Хор]

So I ain’t gonna go and see the Rolling Stones no more

Так что я больше не пойду и не увижу Rolling Stones

I don’t want to go and see Queen no more, no more

Я больше не хочу идти и видеть Королеву, не больше

I ain’t gonna go and see the Rolling Stones no more

Я больше не пойду и не увижу Rolling Stones

I don’t want to go and see Queen no more, no more

Я больше не хочу идти и видеть Королеву, не больше

Now, I don’t want to hurt you like you been a-hurting me

Теперь я не хочу делать тебе больно, как ты делал мне больно.

But you know I’ll be watchin’

Но ты знаешь, я буду смотреть

Rolling on the floor next time you’re on TV

Кататься по полу в следующий раз, когда тебя покажут по телевизору .

Had enough of your pretending that you know where it’s at

Достаточно того, что ты притворяешься, что знаешь, где это

Coming on to all the boys like a real spoiled brat

Подходит ко всем мальчикам, как настоящий избалованный ребенок

To think I nearly let you get away with all that

Думать, что я чуть не позволил тебе уйти со всем этим

No way, man

Ни в коем случае, человек

[Chorus]

[Хор]

Oh, you’d better stay away from me, baby

О, тебе лучше держаться от меня подальше, детка

Baby, baby, crazy, crazy, crazy, crazy

Детка, детка, сумасшедшая, сумасшедшая, сумасшедшая, сумасшедшая