Перевод песни Queen – Headlong на русский и текст

Данный Перевод песни Queen — Headlong на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Headlong (текст)

Стремительный (перевод)

And you’re rushing headlong you’ve got a new goal

И ты несешься сломя голову, у тебя новая цель

And you’re rushing headlong out of control

И ты несешься сломя голову, выходя из-под контроля

And you think you’re so strong

И ты думаешь, что ты такой сильный

But there ain’t no stopping and there’s nothin’

Но нет остановки, и нет ничего,

You can do about it

Вы можете сделать об этом

Nothin’ you can do

Ничего ты не можешь сделать

No there’s nothin’ you can do about it

Нет, ты ничего не можешь с этим поделать

No there’s nothin’ you can, nothin’ you can

Нет, ты ничего не можешь, ничего не можешь

Nothin’ you can do about it

Ты ничего не можешь с этим поделать

And you’re rushing headlong you’ve got a new goal

И ты несешься сломя голову, у тебя новая цель

And you’re rushing headlong out of control

И ты несешься сломя голову, выходя из-под контроля

And you think you’re so strong

И ты думаешь, что ты такой сильный

But there ain’t no stopping no there’s nothin’

Но нет остановки, нет ничего,

You can do about it

Вы можете сделать об этом

Yeah

Ага

Hey, he used to be a man with a stick in his hand

Эй, раньше он был человеком с палкой в руке

Hoop diddy diddy hoop diddy do

Хоуп Дидди Дидди Хоуп Дидди До

She used to be a woman with a hot dog stand

Раньше она была женщиной с подставкой для хот-догов

Hoop diddy diddy hoop diddy do

Хоуп Дидди Дидди Хоуп Дидди До

Now you’ve got soup in the laundry bag

Теперь у тебя есть суп в мешке для стирки .

Now you’ve got strings, you’re gonna lose your rag

Теперь у тебя есть струны, ты потеряешь свою тряпку

You’re gettin’ in a fight

Ты ввязываешься в драку

Then it ain’t so groovy when you’re screaming in the night

Тогда это не так здорово, когда ты кричишь в ночи

Let me out of this cheap ‘B’ movie

Выпустите меня из этого дешевого фильма категории «Б».

Headlong down the highway and you’re rushing

Стремительно вниз по шоссе, и вы мчитесь

Headlong out of control

Сломя голову из-под контроля

And you think you’re so strong

И ты думаешь, что ты такой сильный

But there ain’t no stopping and you can’t stop rockin’

Но нет остановки, и вы не можете перестать качаться

And there’s nothin’ you can, nothin’ you can

И ты ничего не можешь, ничего не можешь

Nothin’ you can do about it

Ты ничего не можешь с этим поделать

Когда красный

When a red hot man meets a white hot lady

горячий мужчина встречает белую горячую леди

Hoop diddy diddy hoop diddy do (ho)

Хоуп Дидди Дидди Хоуп Дидди До (хо)

Soon the fire starts a raging gets ’em more than half crazy

Вскоре огонь начинает бушевать, сводит их с ума более чем наполовину

Hoop diddy diddy hoop diddy do

Хоуп Дидди Дидди Хоуп Дидди До

Oh, now they start freaking everyway you turn

О, теперь они начинают сходить с ума каждый раз, когда вы поворачиваетесь

You can’t start walking ’cause your feet got burned

Вы не можете начать ходить, потому что ваши ноги обожжены

It ain’t no time to figure wrong from right

Сейчас не время ошибаться

‘Cause reasons out the window

Причина причин из окна

Better hold on tight, you’re rushing headlong

Лучше держись крепче, ты несешься сломя голову

Headlong out of control, yeah

Стремительно вышел из-под контроля, да

You think you’re so strong

Ты думаешь, что ты такой сильный

There ain’t no stopping and there’s nothin’ you, nothin’ you

Нет остановки, и нет ничего, что ты, ничего, что ты

Nothin’ you can do about it at all

Ты ничего не можешь с этим поделать

Yeah yeah alright go

да ладно иди

And you’re rushing headlong down the highway

И ты несешься сломя голову по шоссе

And you’re rushing headlong out of control

И ты несешься сломя голову, выходя из-под контроля

And you think you’re so strong

И ты думаешь, что ты такой сильный

But there ain’t no stopping

Но нет остановки

There’s nothin’, nothin’, nothin’ you can do about it, yeah

Ты ничего, ничего, ничего не можешь с этим поделать, да

Ooh ooh ooh ooh ooh

Ох ох ох ох ох

Ha ha

Ха-ха

Headlong

Стремительный

Yeah yeah

Ага-ага

Headlong

Стремительный

Yeahaw

Дааау

Headlong

Стремительный

Gnoldaeh gnoldaeh gnoldaeh gnoldaeh

Гнолдэ гнолдэ гнолдэ гнолдэ