Перевод песни Queen – Hang On in There на русский и текст

Данный Перевод песни Queen — Hang On in There на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Hang On in There (текст)

Держись там (перевод)

Don’t let go

не отпускай

Don’t lose your mystique

Не теряйте свою загадочность

Wait a little longer

Подожди еще немного

Tomorrow brings another feast

Завтра приносит еще один праздник

Don’t let go

не отпускай

Don’t lose your reputation

Не теряйте репутацию

Thank God you’re still alive, ha

Слава Богу, ты еще жив, ха

You’re still in one piece

Ты все еще в одном куске

Hang on in there, don’t lose your appetite

Держись там, не теряй аппетит

Hang on in there, forget the danger signs

Держись там, забудь знаки опасности

Pray for that magical moment (just stay there) and it will appear

Молитесь об этом волшебном моменте (просто оставайтесь там), и он появится

(Don’t fight for lost emotions)

(Не боритесь за потерянные эмоции)

Wait for the sunrise,

Дождись восхода солнца,

And everything will seem so clear

И все будет казаться таким ясным

(Look straight ahead, look straight ahead)

(Смотрите прямо перед собой, смотрите прямо перед собой)

Hang on in there (hang on in there)

Держись там (держись там)

Hang on in there (hang on in there)

Держись там (держись там)

Your wish will be granted

Ваше желание будет удовлетворено

All your problems will disappear

Все ваши проблемы исчезнут

Don’t be a fool

Не будь дураком

You haven’t reached your peak

Вы не достигли своего пика

You’ve got a fast car racing up inside you

У тебя внутри мчится быстрый автомобиль

Your life is incomplete

Ваша жизнь неполна

Hang on in there, hang on in there

Держись там, держись там

Pray for that magical moment and it will appear

Молитесь об этом волшебном моменте, и он появится

(Wait for the moment)

(Подождите момента)

Wait for the sunrise — oh

Дождись восхода солнца — о

Just wait and see and it will seem so clear

Просто подождите и посмотрите, и это будет казаться таким ясным

Ba dap bap ee bap bap ba ba bap bap de de de da

Hey

Привет

And let’s go, let’s go — o.k. now do the change now

И пойдем, пойдем — хорошо, теперь сделай изменения сейчас

Hang on

Подожди

Yeah

Ага

Hang on in there, hang on in there

Держись там, держись там

Yeah hang on in there, yeah

Да держись там, да