|
|
|
Данный Перевод песни Queen — Great King Rat на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Great King Rat (текст)
Великий Крысиный Король (перевод)
Great King Rat died today
Великий Крысиный король умер сегодня
Born on the twenty first of May
Родился двадцать первого мая
Died syphilis forty four on his birthday
Умер от сифилиса сорок четыре в свой день рождения
Every second word he swore
Каждое второе слово он клялся
Yes he was the son of a whore
Да он был сыном шлюхи
Always wanted by the law
Всегда хотел по закону
Wouldn’t you like to know ?
Разве вы не хотели бы знать?
Wouldn’t you like to know people ?
Разве ты не хочешь знать людей ?
Great King Rat was a dirty old man
Великий Крысиный король был грязным стариком
And a dirty old man was he
И грязный старик был он
Now what did I tell you
Теперь, что я тебе сказал
Would you like to see ?
Хочешь увидеть ?
Now hear this
Теперь послушайте это
Where will I be tomorrow ?
Где я буду завтра ?
Will I beg ?, Will I borrow ?
Буду ли я умолять?, Я буду брать взаймы ?
I don’t care, I don’t care anyway
Мне все равно, мне все равно
Come on, come on the time is right
Давай, давай, время подходящее
The man is evil and that is right
Человек злой и это правильно
I told you ah yes I told you
Я сказал тебе, ах, да, я сказал тебе
And that’s no lie, oh no no
И это не ложь, о нет нет
Wouldn’t you like to know ?
Разве вы не хотели бы знать?
Wouldn’t you like to know ?
Разве вы не хотели бы знать?
Wouldn’t you like to know ?
Разве вы не хотели бы знать?
Great King Rat was a dirty old man
Великий Крысиный король был грязным стариком
And a dirty old man was he
И грязный старик был он
Now what did I tell you
Теперь, что я тебе сказал
Would you like to see ?
Хочешь увидеть ?
Show me
Покажи мне
Oooh oooh oooh oooh
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Wouldn’t you like to know ?
Разве вы не хотели бы знать?
Wouldn’t you like to know people people ?
Разве вы не хотели бы знать людей людей?
Great King Rat was a dirty old man
Великий Крысиный король был грязным стариком
And a dirty old man was he
И грязный старик был он
Now what did I tell you
Теперь, что я тебе сказал
Would you like to see ?
Хочешь увидеть ?
Hit it
Бей это
Now listen all you people
Теперь слушайте все вы, люди
Put out the good and keep the bad
Потушить хорошее и сохранить плохое
Don’t believe all you read in the Bible
Не верьте всему, что вы читаете в Библии
You sinners get in line
Вы, грешники, встаете в очередь
Saints you leave far behind
Святые, которых ты оставляешь далеко позади
Very soon you’re gonna be his disciple
Очень скоро ты станешь его учеником
Don’t listen to what mama says
Не слушай, что говорит мама
Not a word — not a word mama says
Ни слова, ни слова мама не говорит
Or else you’ll find yourself being the rival
Или вы окажетесь соперником
Sure, the great lord before he died
Конечно, великий лорд перед смертью
Knelt sinners by his side
Грешники на коленях рядом с нимИ сказал, что
And said you’re going to realise tomorrow, oh woh oh woh oh woh
ты поймешь завтра, о, о, о, о, о, о,
No I’m not going to tell you
Нет, я не собираюсь говорить тебе
What you already know
Что вы уже знаете
‘Cause time and time again
Потому что снова и снова
The old man said it all a long time ago
Старик сказал все это давным-давно
Come on come on the time is right
Давай, давай, самое время
This evil man will fight
Этот злой человек будет сражаться
I told you once before
Я сказал тебе однажды
Hear it
Услышать
No
Нет
Wouldn’t you like to know ?
Разве вы не хотели бы знать?
Wouldn’t you like to know ?
Разве вы не хотели бы знать?
Just like I said before
Как я уже говорил
Great King Rat was a dirty old man
Великий Крысиный король был грязным стариком
And a dirty old man was he
И грязный старик был он
The last time I tell you
В последний раз я говорю вам
Would you like to see ?
Хочешь увидеть ?
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться