Перевод песни Queen – Good Company на русский и текст

Данный Перевод песни Queen — Good Company на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Good Company (текст)

Хорошая компания (перевод)

Take good care of what you’ve got

Позаботьтесь о том, что у вас есть

My father said to me

Мой отец сказал мне

As he puffed his pipe and baby B.

Когда он попыхивал трубкой, а малышка Б.

He dandled on his knee

Он болтался на коленях

Don’t fool with fools who’ll turn away

Не шути с дураками, которые отвернутся

Keep all good company

Держите всех в хорошей компании

Oo hoo oo hoo

Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо

Take care of those you call your own

Позаботьтесь о тех, кого вы называете своими

And keep good company

И держать хорошую компанию

Вскоре я тоже

Soon I grew and happy too

вырос и счастлив

My very good friends and me

Мои очень хорошие друзья и я

We’d play all day with Sally J.

Мы играли весь день с Салли Дж.

The girl from number four

Девушка под номером четыре

Very soon I begged her won’t you keep me company

Очень скоро я умолял ее, не составишь ли ты мне компанию

Oo hoo oo hoo

Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо

Oo hoo oo hoo

Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо

Oo hoo oo hoo

Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо

Come marry me for evermore we’ll be good company

Выходи за меня замуж навсегда, мы будем хорошей компанией

Now marriage is an institution sure

Теперь брак — это институт, уверенный

My wife and I our needs and nothing more

Мы с женой наши потребности и ничего более

All my friends by a year

Все мои друзья по году

By and by disappeared

Мало-помалу исчез

But we’re safe enough behind our door

Но мы достаточно в безопасности за нашей дверью

I flourished in my humble trade

Я процветал в своей скромной торговле

My reputation grew

Моя репутация выросла

The work devoured my waking hours

Работа пожирала мои часы бодрствования

But when my time was through

Но когда мое время прошло

Reward of all my efforts my own

Награда за все мои усилия мои собственные

Limited company

Общество с ограниченной ответственностью

I hardly noticed Sally as we parted company

Я почти не заметил Салли, когда мы расстались

All through the years in the end it appears

На протяжении многих лет в конце концов появляется

There was never really anyone but me

На самом деле никогда не было никого, кроме меня.

Now I’m old, I puff my pipe

Теперь я стар, я пыхтя свою трубку

But no-one’s there to see

Но никто не видит

I ponder on the lesson of my life’s insanity

Я размышляю над уроком безумия моей жизни

Take care of those you call your own

Позаботьтесь о тех, кого вы называете своими

And keep good company

И держать хорошую компанию