|
|
|
Данный Перевод песни Queen — Friends Will Be Friends на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Friends Will Be Friends (текст)
Друзья останутся друзьями (перевод)
Another red letter day
Еще один день красной буквы
So the pound has dropped and the children are creating
Итак, фунт упал, а дети творят
The other half ran away
Другая половина убежала
Taking all the cash and leaving you with the lumber
Взяв все деньги и оставив вас с пиломатериалами
Got a pain in the chest
Получил боль в груди
Doctors on strike what you need is a rest
Врачи бастуют, вам нужен отдых
It’s not easy love, but you’ve got friends you can trust
Это непростая любовь, но у тебя есть друзья, которым ты можешь доверять .
Friends will be friends
Друзья останутся друзьями
When you’re in need of love they give you care and attention
Когда вы нуждаетесь в любви, они дарят вам заботу и внимание
Friends will be friends
Друзья останутся друзьями
When you’re through with life and all hope is lost
Когда вы закончили жизнь, и вся надежда потеряна
Hold out your hand ’cause friends will be friends
Протяни руку, потому что друзья останутся друзьями .
Right till the end
Прямо до конца
Now it’s a beautiful day
Сейчас прекрасный день
The postman delivered a letter from your lover
Почтальон доставил письмо от вашего любовника
Only a phone call away
Только телефонный звонок
You tried to track him down but somebody stole his number
Вы пытались отследить его, но кто — то украл его номер.
As a matter of fact
На самом деле
You’re getting used to life without him in your way
Ты привыкаешь к жизни без него на своем пути
It’s so easy now, ’cause you got friends you can trust
Теперь это так просто, потому что у тебя есть друзья, которым ты можешь доверять .
Friends will be friends
Друзья останутся друзьями
When you’re in need of love they give you care and attention
Когда вы нуждаетесь в любви, они дарят вам заботу и внимание
Friends will be friends
Друзья останутся друзьями
When you’re through with life and all hope is lost
Когда вы закончили жизнь, и вся надежда потеряна
Hold out your hand ’cause friends will be friends
Протяни руку, потому что друзья останутся друзьями .
Right till the end
Прямо до конца
It’s so easy now, ’cause you got friends you can trust
Теперь это так просто, потому что у тебя есть друзья, которым ты можешь доверять .
Friends will be friends
Друзья останутся друзьями
When you’re in need of love they give you care and attention
Когда вы нуждаетесь в любви, они дарят вам заботу и внимание
Friends will be friends
Друзья останутся друзьями
When you’re through with life and all hope is lost
Когда вы закончили жизнь, и вся надежда потеряна
Hold out your hand friends will be friends
Протяни руку, друзья будут друзьями
Right till the end
Прямо до конца
Friends will be friends
Друзья останутся друзьями
When you’re in need of love they give you care and attention
Когда вы нуждаетесь в любви, они дарят вам заботу и внимание
Friends will be friends
Друзья останутся друзьями
When you’re through with life and all hope is lost
Когда вы закончили жизнь, и вся надежда потеряна
Hold out your hand ’cause right till the end, friends will be friends
Протяни руку, потому что до самого конца друзья останутся друзьями .
Yeah, yeah
Ага-ага
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться