|
|
|
Данный Перевод песни Queen — Flick of the Wrist на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Flick of the Wrist (текст)
Взмах запястья (перевод)
Dislocate your spine if you don’t sign he says
Вывихните себе позвоночник, если не подпишете, говорит он.
I’ll have you seeing double (double)
Я заставлю тебя видеть двойное (двойное)
Mesmerize you when he’s tongue-tied
Загипнотизируйте вас, когда он косноязычен
Simply with those eyes, ooh ooh ooh
Просто с этими глазами, ох ох ох
Synchronize your minds and see
Синхронизируйте свои мысли и посмотрите
The beast within him rise
Зверь внутри него поднимается
Don’t look back
Не оглядывайся назад
Don’t look back
Не оглядывайся назад
It’s a rip-off
это плагиат
Flick of the wrist and you’re dead baby
Взмах запястья, и ты мертв, детка .
Blow him a kiss and you’re mad, ooh ooh ooh ooh
Пошли ему воздушный поцелуй, и ты злишься, ох ох ох ох
Flick of the wrist — he’ll eat your heart out
Взмах запястья — он съест твое сердце
A dig in the ribs and then a kick in the head
Копать в ребра, а затем удар в голову
He’s taken an arm and taken a leg
Он взял руку и ногу
All this time honey
Все это время мед
Baby you’ve been had
Детка, ты был
Intoxicate your brain with what I’m saying
Отравляйте свой мозг тем, что я говорю
If not you’ll lie in knee-deep trouble
Если нет, ты будешь лежать по колено в беде
Prostitute yourself he says
Проститут себя он говорит
Castrate your human pride, ooh ooh ooh
Кастрируйте свою человеческую гордость, ох ох ох
Sacrifice your leisure days
Пожертвуйте своими свободными днями
Let me squeeze you till you’ve dried
Позвольте мне сжать вас, пока вы не высохнете
Don’t look back
Не оглядывайся назад
Don’t look back
Не оглядывайся назад
It’s a rip-off, aah, aah, aah
Это грабеж, ааа, ааа, ааа
Work my fingers to my bones
Работай пальцами до костей
I scream with pain
я кричу от боли
I still make no impression
Я все еще не произвожу впечатления
Seduce you with his money-make machine
Соблазнить вас своей машиной для зарабатывания денег
Cross-collateralize, (big-time money money)
Перекрестное обеспечение, (большие деньги деньги)
Reduce you to a muzak-fake machine
Превратите вас в фальшивую машину muzak
Then the last goodbye
Тогда последнее прощание
It’s a rip-off
это плагиат
Flick of the wrist and you’re dead baby
Взмах запястья, и ты мертв, детка .
Blow him a kiss and you’re mad, ooh ooh ooh ooh
Пошли ему воздушный поцелуй, и ты злишься, ох ох ох ох
Flick of the wrist — he’ll eat your heart out
Взмах запястья — он съест твое сердце
A dig in the ribs and then a kick in the head
Копать в ребра, а затем удар в голову
He’s taken an arm, and taken a leg
Он взял руку и взял ногу
All this time honey
Все это время мед
Baby you’ve been had
Детка, ты был
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться