|
|
|
Данный Перевод песни Queen — Feel Like Makin Love на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Feel Like Makin Love (текст)
Почувствуй себя влюбленным (перевод)
Yeah, when the spirit moves you
Да, когда дух движет тобой
You’ve got to feel it, baby
Ты должен это почувствовать, детка
Baby, when I think about you
Детка, когда я думаю о тебе
I think about love
я думаю о любви
Darlin’, I don’t live without you
Дорогая, я не живу без тебя
And your love
И твоя любовь
If I had those golden dreams of my yesterday
Если бы у меня были эти золотые мечты о моем вчерашнем дне
I would wrap you in the heaven and feel it dying all the way
Я бы завернул тебя в небеса и чувствовал, как он умирает всю дорогу
I feel like makin’
Я чувствую, что делаю
I feel like makin’ love
Я чувствую, что занимаюсь любовью
Feel like makin’ love
Почувствуйте, как заниматься любовью
Feel like makin’ love
Почувствуйте, как заниматься любовью
Feel like makin’ love to you
Почувствуйте, как заниматься с вами любовью
Baby, if I think about you
Детка, если я думаю о тебе
I think about love
я думаю о любви
Baby, baby, baby, if I to live without you
Детка, детка, детка, если я буду жить без тебя
I live without love
я живу без любви
And if I had the sun and moon
И если бы у меня было солнце и луна
And they were shinin’
И они сияли
You know I would give you both night and day
Ты знаешь, я бы дал тебе и ночь, и день
Love satisfying
Любовь удовлетворяет
I feel like
я чувствую
Feel like makin’ love
Почувствуйте, как заниматься любовью
I feel like makin’ love
Я чувствую, что занимаюсь любовью
Feel like makin’ love
Почувствуйте, как заниматься любовью
Feel like makin’ love to you
Почувствуйте, как заниматься с вами любовью
And if I had the sun and moon
И если бы у меня было солнце и луна
And they were shinin’
И они сияли
You know I would give you both night and day
Ты знаешь, я бы дал тебе и ночь, и день
Love satisfying
Любовь удовлетворяет
I want to give you the sun
Я хочу подарить тебе солнце
I want to give you the moon and all the stars above
Я хочу подарить тебе луну и все звезды выше
‘Cause I feel like makin’ love
Потому что мне хочется заниматься любовью
Feel like makin’ love
Почувствуйте, как заниматься любовью
I feel like makin’ love
Я чувствую, что занимаюсь любовью
I feel like makin’ love
Я чувствую, что занимаюсь любовью
Feel like makin’ love to you
Почувствуйте, как заниматься с вами любовью
Feel like makin’ love
Почувствуйте, как заниматься любовью
Feel like makin’ love
Почувствуйте, как заниматься любовью
Feel like makin’ love
Почувствуйте, как заниматься любовью
Feel like makin’ love to you
Почувствуйте, как заниматься с вами любовью
Yeah, I feel like
Да, я чувствую, что
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться