|
|
|
Данный Перевод песни Queen — Don’t Stop Me Now на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Don’t Stop Me Now (текст)
Не останавливай меня сейчас (перевод)
Tonight I’m gonna have myself a real good time
Сегодня вечером я хорошо проведу время
I feel alive and the world I’ll turn it inside out — yeah
Я чувствую себя живым, и мир я выверну наизнанку — да
And floating around in ecstasy
И плавать в экстазе
So don’t stop me now don’t stop me
Так что не останавливай меня сейчас, не останавливай меня.
‘Cause I’m having a good time having a good time
Потому что я хорошо провожу время
I’m a shooting star leaping through the sky
Я падающая звезда, прыгающая по небу
Like a tiger defying the laws of gravity
Как тигр, бросающий вызов законам гравитации
I’m a racing car passing by like Lady Godiva
Я гоночная машина, проезжающая мимо, как Леди Годива.
I’m gonna go go go
я пойду пойду пойдуМеня
There’s no stopping me
не остановить
I’m burnin’ through the sky yeah
Я горю по небу, да
Two hundred degrees
Двести градусов _
That’s why they call me Mister Fahrenheit
Вот почему меня зовут Мистер Фаренгейт .
I’m trav’ling at the speed of light
Я путешествую со скоростью света
I wanna make a supersonic man out of you
Я хочу сделать из тебя сверхзвукового человека
Don’t stop me now I’m having such a good time
Не останавливай меня сейчас, я так хорошо провожу время
I’m having a ball
я веселюсь _
Don’t stop me now
Не останавливай меня сейчас
If you wanna have a good time just give me a call
Если хочешь хорошо провести время, просто позвони мне
Don’t stop me now (‘Cause I’m having a good time)
Не останавливай меня сейчас (потому что я хорошо провожу время)
Don’t stop me now (Yes I’m havin’ a good time)
Не останавливай меня сейчас (Да, я хорошо провожу время)
I don’t want to stop at all
я вообще не хочу останавливаться
Yeah, I’m a rocket ship on my way to Mars
Да, я ракетный корабль на пути к Марсу
On a collision course
На встречном курсе
I am a satellite I’m out of control
Я спутник, я вышел из-под контроля
I am a sex machine ready to reload
Я секс- машина, готовая к перезагрузке
Like an atom bomb about to
Как атомная бомба вот -вот
Oh oh oh oh oh explode
О, о, о, о, взорваться
I’m burnin’ through the sky yeah
Я горю по небу, да
Two hundred degrees
Двести градусов _
That’s why they call me Mister Fahrenheit
Вот почему меня зовут Мистер Фаренгейт .
I’m trav’ling at the speed of light
Я путешествую со скоростью света
I wanna make a supersonic woman of you
Я хочу сделать из тебя сверхзвуковую женщину
Don’t stop me don’t stop me
Не останавливай меня, не останавливай меня
Don’t stop me hey hey hey
Не останавливай меня, эй, эй, эй
Don’t stop me don’t stop me
Не останавливай меня, не останавливай меня
Ooh ooh ooh, I like it
Ох ох ох, мне это нравится
Don’t stop me don’t stop me
Не останавливай меня, не останавливай меня
Have a good time good time
хорошо провести время
Don’t stop me don’t stop me ah
Не останавливай меня, не останавливай меня, ах
Oh yeah
Ах, да
Alright
Хорошо
Oh, I’m burnin’ through the sky yeah
О, я горю в небе, да
Two hundred degrees
Двести градусов _
That’s why they call me Mister Fahrenheit
Вот почему меня зовут Мистер Фаренгейт .
I’m trav’ling at the speed of light
Я путешествую со скоростью света
I wanna make a supersonic man out of you
Я хочу сделать из тебя сверхзвукового человека
Don’t stop me now I’m having such a good time
Не останавливай меня сейчас, я так хорошо провожу время
I’m having a ball
я веселюсь _
Don’t stop me now
Не останавливай меня сейчас
If you wanna have a good time (wooh)
Если ты хочешь хорошо провести время (у-у)
Just give me a call (alright)
Просто позвони мне (хорошо)
Don’t stop me now (’cause I’m having a good time — yeah yeah)
Не останавливай меня сейчас (потому что я хорошо провожу время — да, да)
Don’t stop me now (yes I’m havin’ a good time)
Не останавливай меня сейчас (да, я хорошо провожу время)
I don’t want to stop at all
я вообще не хочу останавливаться
La da da da daah
Ла да да да да
Da da da haa
Да да да хаа
Ha da da ha ha haaa
Ха да да ха ха хааа
Ha da daa ha da da aaa
Ха да даа ха да да ааа
Ooh ooh ooh
ох ох ох
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться