|
|
|
Данный Перевод песни Queen — Bring Back That Leroy Brown на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Bring Back That Leroy Brown (текст)
Верните того Лероя Брауна (перевод)
Bring back, bring back, bring back that Leroy Brown, yeah!
Верните, верните, верните этого Лероя Брауна, да!
Bring back, bring back, gotta ring that Leroy Brown, yeah!
Верни, верни, надо позвонить этому Лерою Брауну, да!
Держу
Bet your bottom dollar bill you’re a playboy, yeah, yeah!
пари, что ты плейбой, да, да!
Daddy cool, with a ninety dollar smile (oh yeah)
Папа крутой, с улыбкой на девяносто долларов (о да)
Took my money out of gratitude
Взял мои деньги из благодарности
And he get right out of town
И он уезжает прямо из города
Well, I gotta getty up steady up, shoot him down
Ну, я должен встать, пристрелить его
Gotta hit that latitude, babe
Должен попасть в эту широту, детка
Bring back, bring back, bring back that Leroy Brown, yeah!
Верните, верните, верните этого Лероя Брауна, да!
Bring back, bring back, gotta ring that Leroy Brown, yeah!
Верни, верни, надо позвонить этому Лерою Брауну, да!
Big, bad Leroy Brown — he got no common sense
Большой, плохой Лерой Браун — у него нет здравого смысла
No, no, he got no brains, but he sure gotta lot of style
Нет, нет, у него нет мозгов, но у него точно должно быть много стиля.
Can’t stand no more in this, here, jail
Не могу больше терпеть в этой, здесь, тюрьме
I gotta rid myself of this sentence
Я должен избавиться от этой фразы
Gotta get out of the heat, step into the shade
Должен выбраться из жары, шагнуть в тень
Gotta get me there dead or alive, babe
Должен доставить меня туда живым или мертвым, детка
Woo, woo, big, bad Leroy
Ву, ву, большой, плохой Лерой
Woo, woo, woo, woo
Ву, ву, ву, ву
Big, bad Leroy Brown
Большой, плохой Лерой Браун
Bring back, bring back, bring back that Leroy Brown, yeah!
Верните, верните, верните этого Лероя Брауна, да!
Bring back, bring back, gotta bring back Leroy Brown, yeah!
Верните, верните, нужно вернуть Лероя Брауна, да!
Big mama Lulu Belle — she had a nervous breakdown
Большая мама Лулу Белль — у нее был нервный срыв
She had a nervous breakdown
У нее был нервный срыв
Leroy’s taken her honey child away
Лерой забрал своего медового ребенка
But she met him down at the station, ooo-hoo
Но она встретила его на вокзале, о-о-о
Put a shotgun to his head, and, unless I be mistaken
Приставь дробовик к его голове, и, если я не ошибаюсь,
This is what she said
Вот что она сказала
Big bad big boy, big bad Leroy Brown
Большой плохой большой мальчик, большой плохой Лерой Браун
I’m gonna get that cutie pie
Я возьму этот милый пирог
Bring back, bring back, bring back that Leroy Brown, yeah!
Верните, верните, верните этого Лероя Брауна, да!
Big bad caused a mighty fine sensation, yeah, yeah!
Большое зло вызвало могучую прекрасную сенсацию, да, да!
Gone and got himself elected President
Ушел и избрал себя президентом
We want Leroy for President
Мы хотим, чтобы Лерой стал президентом
Next time you gotta hit a bitty baddy weather
В следующий раз ты должен попасть в плохую погоду
This time like a shimmy shammy leather
На этот раз, как шимми — шамми-кожа
He’s a big boy, bad boy Leroy
Он большой мальчик, плохой мальчик Лерой
I don’t care where you get him from
Мне все равно, откуда ты его взял
Bring that big, bad Leroy back
Верни этого большого, плохого Лероя .
Want him back
Хочу его обратно
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться