Перевод песни Queen – Brighton Rock на русский и текст

Данный Перевод песни Queen — Brighton Rock на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Brighton Rock (текст)

Happy little day, Jimmy went away

Счастливый маленький день, Джимми ушел

Met his little Jenny on a public holiday

Встретил свою маленькую Дженни на празднике

A happy pair they made, so decorously laid

Счастливая пара, которую они составили, так чинно уложенные« Под

‘Neath the gay illuminations all along the promenade

веселой иллюминацией вдоль набережной

«It’s so good to know there’s still a little magic in the air

«Так приятно знать, что в воздухе все еще есть немного волшебства

I’ll weave my spell»

Я соткаю свое заклинание»

«Jenny will you stay — tarry with me pray

«Дженни, ты останешься — останься со мной, помолисьМежду нами

Nothing ‘ere need come between us tell me love, what do you say ?»

ничего не должно быть, скажи мне, любовь, что ты скажешь?»

«Oh no I must away to my mum in disarray

«О нет, я должен уйти к маме в беспорядкеЕсли бы

If my mother should discover how I spent my holiday

моя мать узнала, как я провел свой отпуск

It would be of small avail to talk of magic in the air

Бесполезно говорить о магии в воздухе .

I’ll say farewell»

я попрощаюсь»

O rock of ages, do not crumble, love is breathing still

О скала веков, не рушься, любовь еще дышит

O lady moon, shine down a little people magic if you will

О, госпожа луна, освети немного народной магии, если хочешь .

Jenny pines away, writes a letter everyday

Дженни чахнет, каждый день пишет письмо

«We must ever be together, nothing can my love erase»

«Мы должны когда-нибудь быть вместе, ничто не может стереть мою любовь»

«Oh no I’m compromised, I must apologise

«О нет, я скомпрометирован, я должен извинитьсяЕсли

If my lady should discover how I spent my holidays…»

моя госпожа узнает, как я провел каникулы…»

Oooh oooh oooh oooh

Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо

Ooh oh oh oh oh ha

Ох ох ох ох ха