Перевод песни Queen – All Dead, All Dead на русский и текст

Данный Перевод песни Queen — All Dead, All Dead на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

All Dead, All Dead (текст)

Все мертвы, все мертвы (перевод)

She came without a farthing

Она пришла без гроша

A babe without a name

Малышка без имени

So much ado ’bout nothing

Столько шума из ничего

Is what she’d try to say

Это то, что она пыталась сказать

So much ado my lover

Так много шума, мой любовник

So many games we played

Так много игр, в которые мы играли

Through every fleeted summer

Через каждое мимолетное лето

Through every precious day

Через каждый драгоценный день

All dead, all dead

Все мертвы, все мертвы

All the dreams we had

Все наши мечты

And I wonder why I still live on

И мне интересно, почему я все еще живу

All dead, all dead

Все мертвы, все мертвы

And alone I’m spared

И только я избавлен

My sweeter half instead

Вместо этого моя сладкая половина

All dead

Все мертвы

And gone

И ушел

All dead…

Все мертвы…

All dead, all dead

Все мертвы, все мертвы

At the rainbow’s end

В конце радуги

And still I hear her own sweet song

И все же я слышу ее сладкую песню

All dead, all dead

Все мертвы, все мертвы

Take me back again

Верни меня снова

You know my little friend’s

Вы знаете, мой маленький друг

All dead

Все мертвы

And gone

И ушел

Her ways are always with me

Ее пути всегда со мной

I wander all the while

я блуждаю все время

But please you must forgive me

Но, пожалуйста, ты должен простить меня .

I am old but still a child

Я стар, но все еще ребенок

All dead, all dead

Все мертвы, все мертвы

But I should not grieve

Но я не должен горевать

In time it comes to everyone

Со временем это приходит к каждому

All dead, all dead

Все мертвы, все мертвы

But in hope I breathe

Но в надежде я дышу

Of course I don’t believe

конечно не верю

You’re dead

Ты покойник

And gone

И ушел

All dead

Все мертвы

And gone.

И ушел.