|
|
|
Данный Перевод песни Queen — Action This Day на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Action This Day (текст)
Действие в этот день (перевод)
Action
Действие
This street honey is a mean street
Этот уличный мед — подлая улица
Living in this street honey needs a mean streak
Живя на этой улице, меду нужна средняя полоса
We’ve got criminals living in this street
У нас есть преступники, живущие на этой улице
But there’s a heart beat pulse
Но есть сердечный ритм
That keeps on pumping
Это продолжает накачивать
Like a juke box playing the same dead record
Как музыкальный автомат, играющий ту же мертвую пластинку
Or a radio in the corner keeps blaring
Или радио в углу продолжает реветь
I got a feeling this world is using me
У меня такое чувство, что этот мир использует меня .
This town honey is a dead town
Этот город, мед, мертвый город
Living in this town honey is a let down
Жить в этом городе, дорогая, — это разочарование.
Coming to this town honey is a show down
Приезд в этот город, мед, — это шоу
But there’s a heart beat pulse
Но есть сердечный ритм
That keeps on pumping some sunshine ray
Это продолжает качать солнечный луч _ _
Through a crack in the shutter
Сквозь щель в ставне
Or a sight of a light at the end of a tunnel
Или вид света в конце туннеля
Still there’s a feeling this world is using me
Тем не менее есть ощущение, что этот мир использует меня .
Action this day action this night
Действие в этот день, действие в эту ночь
Oh we’ve gotta learn to love to live
О, мы должны научиться любить жить
You can’t say it ain’t right
Вы не можете сказать, что это неправильно
Action this day action this night
Действие в этот день, действие в эту ночь
Oh you’ve got the power you’ve got the power
О, у тебя есть сила, у тебя есть сила
You’ve got the power to love to live
У тебя есть сила любить жить
You can’t say it ain’t right
Вы не можете сказать, что это неправильно
Your mind honey is a bleak place
Ваш ум, мед, — мрачное место
Living in your minds living in a blank space
Жизнь в ваших умах, живущих в пустом пространстве
Your mind is coming from a rat race
Ваш ум исходит от крысиных бегов
But there’s a heart beat pulse
Но есть сердечный ритм
That keeps on pumping
Это продолжает накачивать
Like a jukebox playing the same dead record
Как музыкальный автомат, играющий ту же мертвую пластинку
Or a radio in the corner keeps blaring
Или радио в углу продолжает реветь
I got a feeling that just won’t quit
У меня такое чувство, что я просто не уйду
This world is using me
Этот мир использует меня _
Action this day action this night
Действие в этот день, действие в эту ночь
Oh we’ve gotta learn to love to live
О, мы должны научиться любить жить
We can’t say it ain’t right
Мы не можем сказать, что это неправильно
Action this day action this night
Действие в этот день, действие в эту ночь
Oh you’ve got the power you’ve got the power
О, у тебя есть сила, у тебя есть сила
You’ve got the power to love to live
У тебя есть сила любить жить
You can’t say it ain’t right
Вы не можете сказать, что это неправильно
Action action this day
Действие действие в этот день
Action this day
Действие в этот день
Action action this day
Действие действие в этот день
Action this day
Действие в этот день
Living in the street
Жизнь на улице
Action
Действие
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться