|
|
|
Данный Перевод песни Queen — A Kind of Magic на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
A Kind of Magic (текст)
Вид магии (перевод)
It’s a kind of magic
Это своего рода магия
It’s a kind of magic
Это своего рода магия
A kind of magic — no way
Какая-то магия — никак
One dream, one soul, one prize
Одна мечта, одна душа, один приз
One goal, one golden glance of what should be
Одна цель, один золотой взгляд на то, что должно быть
It’s a kind of magic
Это своего рода магия
One shaft of light that shows the way
Один луч света, указывающий путь _
No mortal man can win this day
Ни один смертный не может победить в этот день
It’s a kind of magic
Это своего рода магия
The bell that rings inside your mind
Колокол, который звенит в твоей голове
Is challenging the doors of time
Бросает вызов дверям времени _
It’s a kind of magic
Это своего рода магия
The waiting seems eternity
Ожидание кажется вечностью
The day will dawn of sanity
Наступит день здравомыслия
Ooh ooh ooh ooh
Ох ох ох ох
Is this a kind of magic?
Это своего рода магия?
It’s a kind of magic
Это своего рода магия
There can be only one
Там может быть только один
This rage that lasts a thousand years
Эта ярость, которая длится тысячу лет
Will soon be done
Скоро будет сделано
This flame that burns inside of me
Это пламя, что горит внутри меня
I’m hearing secret harmonies
Я слышу тайные гармонии
It’s a kind of magic
Это своего рода магия
The bell that rings inside your mind
Колокол, который звенит в твоей голове
Is challenging the doors of time
Бросает вызов дверям времени _
It’s a kind of magic
Это своего рода магия
It’s a kind of magic
Это своего рода магия
This rage that lasts a thousand years
Эта ярость, которая длится тысячу лет
Will soon be, will soon be, will soon be done
Скоро будет, скоро будет, скоро будет сделано
This is (this is) a kind (a kind) of magic (yeah)
Это (это) своего рода (своего рода) волшебство (да)
There can be only one one one one
Может быть только один один один
This rage that lasts a thousand years
Эта ярость, которая длится тысячу лет
Will soon be done — done
Скоро будет сделано — сделано
Magic — it’s a kind of magic
Магия — это своего рода магия
It’s a kind of magic
Это своего рода магия
Magic magic magic (magic)
Магия магия магия (магия)
Ha ha ha haa — it’s magic
Ха-ха-ха-ха — это волшебство
Ha haa
Ха-ха
Yeah yeah
Ага-ага
Wooh
Вуу
It’s a kind of magic
Это своего рода магия
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться