|
|
|
Данный Перевод песни George Michael, Queen — Papa Was a Rollin’ Stone [Live] на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Papa Was a Rollin’ Stone [Live] (текст)
Папа был катящимся камнем [Live] (перевод)
It was the third of september
Это было третье сентября
That day I’ll always remember, yes I will
В тот день я всегда буду помнить, да, я буду
‘Cause that was the day that my daddy died
Потому что это был день, когда умер мой папа
Never had a chance to see him, no
Никогда не было возможности увидеть его, нет
Never heard nothing but bad things about him
Никогда не слышал о нем ничего, кроме плохого
Mama, I’m depending on you to tell me the truth
Мама, я рассчитываю на то, что ты скажешь мне правду.
Mama just hung her head and said
Мама просто опустила голову и сказала
[chorus]
[хор]
«papa was a rollin’ stone
«Папа был катящимся камнем
Wherever he laid his hat was his home
Где бы он ни положил свою шляпу, был его дом
And when he died
И когда он умер
All he left us was alone»
Все, что он оставил нам, был один»
[repeat]
[повторение]
Hey, mama, is it true what they say
Эй, мама, это правда, что они говорят
That papa never worked aday in his life
Этот папа никогда в жизни не работал
Some bad talk going around sayin’
Некоторые плохие разговоры говорят
Papa had three outside children
У папы было трое внебрачных детей
And another wife
И еще одна жена
That ain’t right
это неправильно
Heard some talk about papa and his storefront
Слышал разговор о папе и его витрине
Preachin’
проповедовать
Talkin’ about saving souls and all the time
Talkin ‘ о спасении душ и все время
Leachin’
Выщелачивание
And dealing in dirt
И дело в грязи
Stealin’ in the name of the Lord
Stealin ‘во имя Господа
But mama she just said
Но мама, она только что сказала
[chorus]
[хор]
Say I heard my papa was a jack of all trades
Скажем, я слышал, что мой папа был мастером на все руки
Is that what papa sent to an early grave?
Это то, что папа отправил в раннюю могилу?Люди говорят, что
Folks say papa would beg, borrow or steal just
папа просил, одалживал или воровал просто
To pay his bills
Чтобы оплатить его счета
Hey, mama, folks say papa was never much in thinkin’
Эй, мама, люди говорят, что папа никогда особо не думал,
Spent most of his time chasin’ women and drinkin’
Проводил большую часть своего времени в погоне за женщинами и пьянстве.
But mother, I’m depending on you
Но мама, я завишу от тебя
To tell me the truth
Чтобы сказать мне правду
But my mama she just said
Но моя мама только что сказала
[chorus (2x)]
[припев (2x)]
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться