|
|
|
Данный Перевод песни QB Finest — Da Bridge 2001 на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Da Bridge 2001 (текст)
Да Мост 2001 (перевод)
(Ayo calm down, fall back!
(Айо, успокойся, отступи!
Y’all Queensbridge always fightin up in here!)
Вы все, Квинсбридж, всегда дрались здесь!)
Ladies and gentlemen, we got Queensbridge Finest up in this motherfucker
Леди и джентльмены, у нас есть Queensbridge Finest в этом ублюдке
Tonight
Сегодня вечером
They just came from war
Они только что пришли с войны
They wanna let you know a little something about where they come from
Они хотят, чтобы вы знали немного о том, откуда они пришли
«The-the Bridge» «Queensbridge» «The-the Bridge»
«Мост» «Квинсбридж» «Мост»
«The-the Bridge» «Queensbridge» «The-the Bridge»
«Мост» «Квинсбридж» «Мост»
«The-the Bridge» «Queensbridge» «The-the Bridge»
«Мост» «Квинсбридж» «Мост»
«The-the Bridge» «Queensbridge»
«Мост» «Квинсбридж»
[Verse 1: MC Shan]
[Куплет 1: МС Шан]
You love to hear the story, again and again
Вы любите слушать историю снова и снова
About a rap dynasty that just won’t end
О рэп-династии, которая просто не закончится
The monument still in your face
Памятник все еще в вашем лице
Niggas played out, Shan still in the place
Ниггеры разыгрались, Шан все еще на месте
Hip hop was set out in the dark
Хип-хоп зародился в темноте
The Bridge was never over, we left our mark
Мост никогда не заканчивался, мы оставили свой след
This jam is dedicated to you and your boys
Этот джем посвящается тебе и твоим мальчикам
I brought my Queensbridge thugs, kill that noise
Я привел своих головорезов из Квинсбриджа, убей этот шум.
[Verse 2: Havoc]
[Куплет 2: Хаос]
If you was an out-of-towner, had to know somebody with strength
Если вы были из другого города, должны были знать кого-то с силой
You know the drill, shit was real, fuck around, got killed
Вы знаете дрель, дерьмо было настоящим, трахаться, убили
You know the Hill breed of thugs, death to those who squeal
Вы знаете породу головорезов Хилла, смерть тем, кто визжит
Squeezin’ them slugs, one love to thugs that died in the field
Сожми их слизняков, одна любовь к головорезам, которые погибли в поле
So many names don’t got room to spit ’em
Так много имен не имеют места, чтобы их плюнуть
But through my rhymes, they livin’
Но благодаря моим рифмам они живут
We the Bridge, through tracks I’m givin’
Мы Мост, через треки, которые я даю
Never lose sight, 41st Side’s my life
Никогда не теряй из виду, 41-я сторона — моя жизнь.
The 40th Side of life, dunn, we keepin’ it tight
40-я сторона жизни, Данн, мы держим ее крепко
[Verse 3: Cormega]
[Стих 3: Кормега]
What, yo, it ain’t just the music
Что, эй, это не просто музыка
Hoop aspirations or ghetto illusions
Стремления обруча или иллюзии гетто
It’s the product, east side, and all the beautiful children
Это продукт, восточная сторона и все красивые дети
And unleashed dreams comin’ through each building
И развязанные мечты проходят через каждое здание
If you sleep, you better wake up, as you see
Если ты спишь, тебе лучше проснуться, как ты видишь
Mega more mature, I’m on a record with Nature
Мега взрослее, я на записи с природой
Mind on my paper, nine in my waist
Разум на моей бумаге, девять в моей талии
There’s no denyin’ the greatness
Нельзя отрицать величие
Queensbridge, never try to disgrace it
Квинсбридж, никогда не пытайся его опозорить.
Yo, yo, yo
Йо Йо Йо
The Queensbridge associations breeds similarity
Ассоциации Квинсбриджа порождают сходство
Bricked up, chipped off rocked out salaries
Замурованы, отколоты зарплаты
Pull out long guns, pop out casualties
Вытащите длинные пушки, вытащите раненых
It’s like I gotta see a thug nigga ill as me
Это похоже на то, что я должен увидеть головореза-ниггера, больного, как я.
The Ill Will in me, I rep that willingly
Злая воля во мне, я охотно это представляю
Step back enemies, death trap, feelin’ me? (yeah)
Отступи, враги, смертельная ловушка, чувствуешь меня? (ага)
Six blocks, losin’ my mind
Шесть кварталов, схожу с ума
Runnin’ from D’s
Бегу от Д
These P’s got me usin’ my nine, I pop off
Эти P заставили меня использовать свои девять, я выскакиваю
[Verse 5: Nature]
[Куплет 5: Природа]
Y’all know the place where stars is from
Вы все знаете место, откуда звезды
Every night it sparks off and the crowds’ll run
Каждую ночь он вспыхивает, и толпы бегут
We leave chicks trippin’ over strollers (Slip, it’s over)
Мы оставляем цыпочек спотыкаться о коляски (скольжение, все кончено)
In Queens, you be the victim ’til you get to know us
В Квинсе ты будешь жертвой, пока не узнаешь нас.
Your hood’s bogus, my hood be keepin’ it crunk
Подделка твоего капюшона, мой капюшон будет крутым
So much be jumpin’ off I ain’t sleep in a month
Так много прыгать, я не сплю месяц
Y’all can play the front line, I be deep in the cut
Вы все можете играть на передовой, я глубоко в ударе
Drive through, y’all can’t peep it enough
Проезжайте, вы все не можете заглянуть достаточно
You in the Bridge, nigga
Ты на мосту, ниггер
[Verse 6: Capone]
[Стих 6: Капоне]
Yo, you must pay homage to my projects
Эй, ты должен воздать должное моим проектам
We thorough to the end
Мы тщательно до конца
Only jail and death divide us
Нас разделяет только тюрьма и смерть
From rap to the crack suppliers
От рэпа до поставщиков крэка
Out-of-towners get knocked off
Иностранцев сбивают с толку
We regulate block laws
Мы регулируем законы о блоках
I had the hood like Watts flooded with cop force
У меня был капюшон, как Уоттс, залитый полицией
QB to the cracks in the pavement
QB к трещинам в асфальте
Mister Everything that re-center pool for stacks in a basement
Мистер Все, что перецентрирует бассейн для штабелей в подвале
Niggas understand the drama we bring
Ниггеры понимают драму, которую мы приносим
The legacy, dynasty upholding the ring where QB is king, what!
Наследие, династия, поддерживающая ринг, где король QB, что!
Yo, for you, I take a fifth to the head until I earl
Эй, для тебя я беру пятую в голову, пока не граф
Boomerang dunn, QB bust they gun
Бумеранг Данн, QB бюст, они стреляют
Keep them PC niggas on the run, one
Держите их ПК-ниггеры в бегах, один
Mahti specialist, 2-5 the nemesis
Специалист Махти, 2-5 Немезида
The last verse, «T.O.N.Y.» remember this
Последний куплет «T.O.N.Y.» помни это
Resurrect through the birth of my seed, crime genetic
Воскрес через рождение моего семени, криминальное генетическое
You synthetic, your gangsta’s cosmetic
Вы синтетика, косметика вашего гангста
I move niggas telekinetic, who wanna set it
Я двигаю ниггеры телекинетически, которые хотят это установить.
[Verse 8: Prodigy]
[Стих 8: Вундеркинд]
Yo, yo, yo
Йо Йо Йо
Move, me and my dogs comin’ through
Двигайся, я и мои собаки проходим через
We the grain, go against us you feel pain
Мы зерно, иди против нас, ты чувствуешь боль
Get rained on, we beat niggas numb
Попади под дождь, мы оцепенели от нигеров.
These niggas is dumb, you can’t resist my dunns
Эти ниггеры тупые, вы не можете устоять перед моими словами
2001 we still thump, the fuck happened to y’all?
2001 мы все еще стучим, что за хрень с вами случилась?
We like that snowball, goin’ downhill
Нам нравится этот снежный ком, спускающийся вниз
We get large, you get bullets lodged
Мы становимся большими, вы получаете пули
In your jaw, your ribs, your arms
В твоей челюсти, твоих ребрах, твоих руках
We party hard, at the bar
Мы тусуемся, в баре
Buyin’ bottles of overpriced styles and Remy Mar’
Покупаю бутылки дорогих стилей и Реми Мар.
The Head Niggas In Charge
Главные ниггеры ответственны
We number one, QB there’s no competition
Мы номер один, QB нет конкуренции
Infamous Records, Bars and Hooks listen
Infamous Records, Bars and Hooks слушать
Littles, Noyd, and Mega
Литтлс, Нойд и Мега
We independent, dunn we Infamous Mobbin’
Мы независимы, черт возьми, мы Infamous Mobbin ‘
G.O.D., Nitty and Twin in
G.O.D., Нитти и Твин в
The Ill Will Bravehearts, L.E.S. millennium
Храбрые сердца злой воли, Л.Е.С. тысячелетие
[Verse 9: Nas]
[Стих 9: Нас]
Yo! Blow faces, fo’-fo’ blazes, no one’s safe
Эй! Ударные лица, fo’-fo’ blazes, никто не в безопасности
This music mogul rollin’ with a hundred soldiers, gangstas
Этот музыкальный магнат катается с сотней солдат, гангстеров
We postal
Мы отправляем
Oh, you didn’t, wanna know whose life was written
О, ты не хотел знать, чья жизнь была написана
The life I’m livin’ — the ice, the women
Жизнь, которой я живу — лед, женщины
The kites that’s sendin’ to lifers biddin’
Воздушные змеи, которые отправляются на пожизненные торги,
The streets to prison
Улицы в тюрьму
I touch you, then buck you — heats be spittin’
Я прикасаюсь к тебе, а потом дергаю тебя — жара плюется
La-ser, AR-15, doors come down
Ла-сер, АР-15, двери опускаются
Jaws is broke, your whole crew is coffin bound
Челюсти сломаны, вся ваша команда в гробу
Your hoe, your man, lieutenant, your boss get found
Твоя мотыга, твой мужчина, лейтенант, твой босс найден
This dough I got, I spend it and toss around
Это тесто, которое я получил, я трачу его и бросаю
New York, it’s time we flip it — where you from!?
Нью-Йорк, пора перевернуться — откуда ты!?
Ladies, it’s time we flip it — where you from!?
Дамы, пришло время перевернуться — откуда вы!?
Now, tell me who was the true thugs in videos first?
А теперь скажи мне, кто первый был настоящим головорезом в видео?
Who had the projects behind us, who bit it the worst?
У кого за плечами были проекты, кто пострадал больше всего?
We from the largest project, yo, the biggest on Earth
Мы из самого большого проекта, йоу, самого большого на Земле
Queensbridge know they history, left y’all cursed, because..
Квинсбридж знает свою историю, оставил вас проклятыми, потому что…
[Outro]
[Концовка]
Keep on rockin’, the ‘Bridge’ll keep rockin’
Продолжай раскачиваться, «Мост будет продолжать раскачиваться»
If the beats stop rockin’, the ‘Bridge’ll keep rockin’
Если биты перестанут качаться, «Мост продолжит качаться».
Keep on rockin’, the ‘Bridge’ll keep rockin’
Продолжай раскачиваться, «Мост будет продолжать раскачиваться»
If the beats stop rockin’, the ‘Bridge’ll keep rockin’
Если биты перестанут качаться, «Мост продолжит качаться».
Keep on rockin’, the ‘Bridge’ll keep rockin’
Продолжай раскачиваться, «Мост будет продолжать раскачиваться»
If the beats stop rockin’, the ‘Bridge’ll keep rockin’
Если биты перестанут качаться, «Мост»
Keep on rockin’, the ‘Bridge’ll keep rockin’
undefined
If the beats stop rockin’, the ‘Bridge’ll keep rockin’
undefined
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться