Перевод песни The Beatles – Helter Skelter на русский и текст

Данный Перевод песни The Beatles — Helter Skelter на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Helter Skelter (текст)

Хелтер Скелтер (перевод)

When I get to the bottom I go back to the top of the slide

Когда я доберусь до дна, я вернусь к началу слайда.

Where I stop and I turn and I go for a ride

Где я останавливаюсь, поворачиваюсь и иду кататься

Till I get to the bottom and I see you again

Пока я не доберусь до дна и снова не увижу тебя

Do, don’t you want me to love you

Разве ты не хочешь, чтобы я любил тебя

I’m coming down fast but I’m miles above you

Я быстро спускаюсь, но я на много миль выше тебя.

Tell me, tell me, tell me, come on tell me the answer

Скажи мне, скажи мне, скажи мне, давай, скажи мне ответ

Well, you may be a lover but you ain’t no dancer

Ну, ты можешь быть любовником, но ты не танцор

Беспорядок

Helter skelter, helter skelter

, беспорядок

Helter skelter

Хелтер скелтер

Will you, won’t you want me to make you

Будете ли вы, разве вы не хотите, чтобы я заставил вас

I’m coming down fast but don’t let me break you

Я быстро спускаюсь, но не дай мне сломать тебя

Tell me, tell me, tell me the answer

Скажи мне, скажи мне, скажи мне ответ

You may be a lover but you ain’t no dancer

Вы можете быть любовником, но вы не танцор

Look out

Быть осторожнымБеспорядок

Helter skelter, helter skelter

, беспорядок

Helter skelter

Хелтер скелтер

Look out, ’cause here she comes

Берегись, потому что она идет

When I get to the bottom I go back to the top of the slide

Когда я доберусь до дна, я вернусь к началу слайда.

And I stop and I turn and I go for a ride

И я останавливаюсь, поворачиваюсь и иду кататься

And I get to the bottom and I see you again, yeah, yeah

И я доберусь до дна, и снова увижу тебя, да, да

Well do you, don’t you want me to make you

Хорошо, ты не хочешь, чтобы я заставил тебя

I’m coming down fast but don’t let me break you

Я быстро спускаюсь, но не дай мне сломать тебя

Tell me, tell me, tell me your answer

Скажи мне, скажи мне, скажи мне свой ответ

You may be a lover but you ain’t no dancer

Вы можете быть любовником, но вы не танцор

Look out

Быть осторожнымБеспорядок

Helter skelter, helter skelter

, беспорядок

Helter skelter

Хелтер скелтер

Look out, helter skelter

Осторожно, беспорядочно

She’s coming down fast

Она быстро спускается

Yes, she is

Да

Yes, she is

Да

Coming down fast

Быстро спускается

(I’ve got blisters on my fingers)

(у меня волдыри на пальцах)