Перевод песни Paul McCartney – Say Say Say на русский и текст

Данный Перевод песни Paul McCartney — Say Say Say на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Say Say Say (текст)

Скажи скажи скажи (перевод)

Say, say, say what you want

Скажи, скажи, скажи, что ты хочешь

But don’t play games with my affection

Но не играй в игры с моей привязанностью

Take, take, take what you need

Возьми, возьми, возьми то, что тебе нужно

But don’t leave me with no direction

Но не оставляй меня без направления

[Chorus: Michael Jackson]

[Припев: Майкл Джексон]

All alone, I sit home by the phone

В полном одиночестве я сижу дома у телефона

Waiting for you, baby (Baby)

Жду тебя, детка (детка)

Through the years, how can you stand to hear

Через годы, как вы можете слышать

My pleading for you?

Моя мольба за тебя?

You know I’m crying, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Ты знаешь, я плачу, ох, ох, ох, ох, ох

Yeah, yeah

Ага-ага

[Verse 2: Paul McCartney]

[Стих 2: Пол Маккартни]

Now go, go, go where you want

Теперь иди, иди, иди, куда хочешь

But don’t leave me here forever

Но не оставляй меня здесь навсегда

You, you, you, stay away

Ты, ты, ты, держись подальше

So long, girl, I see you never

До тех пор, девочка, я никогда тебя не увижу

[Chorus: Michael Jackson]

[Припев: Майкл Джексон]

What can I do, girl, to get through to you?

Что я могу сделать, девочка, чтобы достучаться до тебя?

‘Cause I love you, baby (Baby)

Потому что я люблю тебя, детка (детка)

Standing here, baptized in all my tears

Стою здесь, крещенный всеми слезами

Baby, through the years, you know I’m crying

Детка, сквозь годы ты знаешь, что я плачу

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Ох, ох, ох, ох, ох

[Post-Chorus: Michael Jackson]

[После припева: Майкл Джексон]

(You’ve got to say, say, say

(Вы должны сказать, сказать, сказать

You’ve got to say, say, say…)

Ты должен сказать, сказать, сказать…)

[Bridge: Paul McCartney, Michael Jackson & Both]

[Переход: Пол Маккартни, Майкл Джексон и оба]

(You’ve got to say, say, say

(Вы должны сказать, сказать, сказать

You’ve got to say, say, say…)

Ты должен сказать, сказать, сказать…)

You never ever worry

Ты никогда не волнуешься

And you never shed a tear

И ты никогда не пролил слезу

You’re saying that my love ain’t real

Ты говоришь, что моя любовь ненастоящая

Just look at my face, these tears ain’t drying

Просто посмотри на мое лицо, эти слезы не высыхают

[Verse 3: Paul McCartney]

[Стих 3: Пол Маккартни]

You, you, you can never say

Ты, ты, ты никогда не можешь сказать

That I’m not the one who really loves you

Что я не тот, кто действительно любит тебя

I pray, pray, pray, everyday

Я молюсь, молюсь, молюсь, каждый день

That you’ll see things, girl, like I do

Что ты увидишь, девочка, как я

What can I do, girl, to get through to you

Что я могу сделать, девочка, чтобы достучаться до тебя

‘Cause I love you, baby (Love you, baby)

Потому что я люблю тебя, детка (Люблю тебя, детка)

Standing here, baptized in all my tears

Стою здесь, крещенный всеми слезами

Baby, through the years, you know I’m crying

Детка, сквозь годы ты знаешь, что я плачу

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Ох, ох, ох, ох, ох

[Outro: Paul McCartney & Michael Jackson]

[Концовка: Пол Маккартни и Майкл Джексон]

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Say, say, say)

Ох, ох, ох, ох, ох (Скажи, скажи, скажи)

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Ох, ох, ох, ох, ох

Oh, baby

О, детка

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Ох, ох, ох, ох, ох

Oh, baby

О, детка

Oh, baby

О, детка

(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh…)

(Ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох …)

Oh, baby

О, детка

(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh…)

(Ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох …)

Oh, baby

О, детка

Oh, baby

О, детка

Say, say, say (Say, say, say)

Скажи, скажи, скажи (Скажи, скажи, скажи)

Ooh, ooh, ooh, say, say, say, ooh, ooh, ooh, say, say, say…

О, о, о, скажи, скажи, скажи, о, о, о, скажи, скажи, скажи…

Come on

Ну давай же

(Say, say, say, say, say, say, say, say, say…)

(Скажи, скажи, скажи, скажи, скажи, скажи, скажи, скажи, скажи …)

Come on

Ну давай же

Ooh, ooh, ooh, say, say, say, ooh, ooh, ooh, say, say, say

Ох, ох, ох, скажи, скажи, скажи, ох, ох, ох, скажи, скажи, скажи

Ooh, ooh, ooh, yeah, yeah, yeah, ooh, ooh, ooh, yeah, yeah, yeah

Ох, ох, ох, да, да, да, ох, ох, ох, да, да, да

Ooh, ooh, ooh, say, say, say, ooh, ooh, ooh, say, say, say…

О, о, о, скажи, скажи, скажи, о, о, о, скажи, скажи, скажи…

Ooh, ooh, ooh

Ох, ох, ох

Say, say, say

Скажи скажи скажи

Ooh, ooh, ooh (Come on)

Ох, ох, ох (давай)

(Say, say, say)

(Скажи скажи скажи)